Exemples de traduction
- Continuate a cercare.
Continue the search.
Incominciate a cercare.
Begin the search.
Continueranno a cercare.
They'll keep searching.
Continuano a cercare.
They're still searching.
Continua a cercare.
SEARCH IT AGAIN.
- Continuiamo a cercare.
- Let's keep searching.
Cercare e distruggere.
Search and destroy.
Cercare,trovare,sterminare.
Seek, locate, exterminate.
Cercare, localizzare, distruggere.
Seek, locate, destroy.
Cercare la tua famiglia significa cercare il peccato.
Seeking out your family means seeking out sin.
Per cercare un'alleanza.
To seek alliance.
Vai a cercare aiuto.
Go seek help.
Andremo a cercare aiuto
Will seek help.
# Per cercare lontano #
To seek afar
Dobbiamo cercare di risolvere l'indovinello.
We must attempt to solve the riddle.
- Dovrei cercare di scappare.
I should attempt to escape from the palace.
Non cercare di guardarmi negli occhi.
Do not attempt eye contact.
Ted Anderson, possa cercare di rubarlo.
Ted Anderson, may attempt to steal it.
Non cercare di fare il furbo.
Do not attempt to grow a brain.
Osservare, teorizzare e cercare di provarlo.
Observe, theorise, and attempt to prove it.
E' stupido cercare di dimostrarlo, non tu.
The attempt is stupid. You're not.
Potremmo cercare delle megattere.
We could attempt to find some whales.
Non cercare di vedere Nia.
Don't attempt to see Nia.
Se stiamo davvero lottando con lo stesso serial killer... Dobbiamo cercare di conoscere questo artista, James Colby.
If we are indeed contending with the same serial killer in the modern day, we must endeavor to learn of this artist, James Colby.
In tutta sincerita', tenente... Mentre non c'eri, ho passato ogni ora a cercare un modo per riportarti a casa.
In all candor, Lieutenant, whilst you were away, I spent every waking hour endeavoring to bring you home.
Cercare la sua approvazione sarebbe un'impresa improduttiva.
Chasing his approval would be a fruitless endeavor.
Convivere con i nostri errori... e cercare... di imparare da essi... come diventare uomini migliori.
Living with our mistakes and endeavoring to learn from them, to be better men because of them.
Cercare fossili nel Dorset?
Fossil-hunting in Dorset?
Cercare casa, Kitty...
House hunting, Kitty.
Odio cercare appartamenti.
I hate flat-hunting.
No! - Andiamo a cercare casa domani.
- House hunting... tomorrow.
- A Köpenick a cercar lavoro.
- In Köpenick job hunting.
Devo cercare lavoro.
I've got to go job hunting.
Sì, a cercare lavoro.
Yes, job hunting.
Adoro cercare appartamenti.
Love apartment hunting.
Andiamo a cercare Russell.
Let's go hunt Russell.
- Si', zia vuol cercare...
Yes, aunt wants to find...
Chi potrebbero cercare?
Who could they want?
Volevo cercare di capirlo.
I wanted to understand him.
O vuoi cercare vendetta?
Don't you want revenge?
Vuoi cercare Jim?
Want to go find Jim?
Mi ha fatto cercare?
You wanted to see me.
Voglio cercare qualche informazione.
I want to run her.
Voglio cercare di comunicare.
I want to communicate with it.
Non cercare la lite con me, Jerry.
Don't pick a fight with me, Jerry.
Una stanza a testa, iniziate a cercare.
Everybody pick a room. Let's start digging.
Non cercare di aprire la serratura.
Don't pick the lock.
- Dai, non cercare di psicanalizzarmi.
- God, don't try and pick me apart.
Smettila di cercare difetti!
Stop picking holes in it!
- Va bene, non andartela a cercare.
Alright. Don't go picking a fight.
Vado a cercare qualcosa.
I'll go pick some stuff.
Continuo a cercare.
I'll keep digging.
- Vuoi cercare ancora?
- Wanna dig another?
Inizia a cercare.
Just start digging.
Continuerò a cercare.
I'll dig deeper.
- Continueremo a cercare.
- We'll keep digging.
Preferisco dire "cercare del cibo".
I prefer the term "scavenging."
Entrambi potrebbero cercare tra i resti delle altre prede.
Both may scavenge each other's kills.
E tu e Rosita non siete in giro a cercare provviste e non avete turni.
And you and Rosita aren't out scavenging or pulling shifts.
Quindi ci recammo verso una miniera abbandonata, nelle vicinanze, per cercare materiali da costruzione.
So we headed to a nearby abandoned mine to scavenge materials.
Ma... Siamo usciti... a cercare tra i rifiuti. Solo noi uomini.
But we go out, scavenge, just the men.
Donne, credito ai tavoli da gioco e strumenti per cercare l'oro.
Women, credit at the tables and prospecting tools.
Non sei qui per cercare l'oro?
Ain't you here to prospect gold?
E' qui per cercare l'oro, sig. Hickok, o per altri affari?
Here to prospect, Mr. Hickok, or on other business?
Vaffanculo. Se avessi voluto comprare qualcosa o cercare l'oro...
Fuck you... and any plans I might've had to buy something, or prospect.
"Ma ora rideresti a vedermi, sono appena tornato dal cercare oro."
"But you'd laugh to see me now, as I just got in from prospecting. "
Noi dobbiamo cercare di parlare al meglio della nostra abilità,... ..ma dobbiamo parlare assecondando la nostra abilità.
We must endeavour to speak to the best of our ability, but we must speak according to our ability.
Uno sciupafemmine. Potreste gentilmente cercare di parlare in maniera rispettabile?
Will you kindly endeavour to speak in respectful English?