Traduction de "buco" à anglaise

Buco

nom

• hole
• opening
• bore
• cavity
• aperture
• prick
• dimple

Exemples de traduction

hole nom

C'e' un buco, c'e' un buco
There's a hole, there's a hole

Buco. "Buco" e' perfetto.
A hole. "Hole" is great.

C'è un buco, c'è un buco C'è un buco, c'è un buco
There's a hole there's a hole There's a hole there's a hole

Un buco è solo un buco.
A hole's a hole.

Dunque, il... il buco è il buco.
Well, the... the hole is the hole.

E' un buco nel buco.
It's a hole in a hole.

Buco nero, buco marrone.
Black hole, brown hole.

Un buco è un buco e basta.
A hole is a hole, as they say.

opening nom

Ascolta, ho un buco.
Now, look, I have an opening.

Aprirà un grosso buco.
It'll open a huge crater.

Ho un buco alle cinque.
I've got an opening at 5.

Trovi un buco.
Make an opening.

Pacco grande, buco piccolo.
Big bag, small opening.

Ho un buco libero.
I have an opening.

bore nom

E daremo loro una storia... che spacchera' al "Newsday"... il suo fottuto piccolo buco di culo! Senza alcun dubbio.
And we're going to give them a story... that will knock the ""Newsday""... right off its fucking boring little ass!

cavity nom

Ironia della sorte, le stava otturando un buco.
Ironically, he was filling one of her cavities.

- Si fa un buco nelle fondamenta. Poi ci si mette dentro qualcosa, per ricordo.
You make a cavity in the foundation... and put a souvenir in it.

Scommetto che sai riempire quel buco.
I bet you could fill that cavity, sweetie.

Si', ma c'e' un buco grande quanto una palla da baseball dietro.
Yeah, but there's a baseball sized cavity behind it.

Credi che correrei rischi in questo buco di culo di paese?
So you think I'm going to take any risks in this anal cavity of a country?

C'è un buco, qui.
Here's a cavity.

Chi lo sa? Magari andrete d'accordo e riempira' il tuo buco.
Maybe you two will hit it off and he'll fill your cavity.

prick nom

Dille di guardarlo da vicino, di vedere se qualcuno lo tocca o c'e' un contatto fisico che mascheri un buco con l'ago o... un trasferimento chimico.
Tell her to watch him closely. See if anyone brushes past him, makes physical contact that could mask a needle prick or a chemical transfer.

Buco le uova, così non scoppiano durante la cottura.
I'm pricking the eggs so they don't burst when they boil.

Ha dovuto solo attendere l'occasione buona e fare un buco con un ago.
You only had to wait for the occasion and prick the body with a syringe.

- Fai un buco con lo spillo. - Sì!
- Just a little prick with the needle

Mi buco le mie grasse dita, tipo, sempre, amico!
I prick my fat fingers, like, all the time, man!