Exemples de traduction
Siamo sotto attacco, ripeto, sotto attacco!
We are under attack. Repeat, under attack.
Attacco indiretto, attacco parallelo, attacco diretto.
Indirect attack, parallel attack, direct attack.
Lui mi attacca, io attacco lui.
I attack him, he attacks me.
Tieni, attacca questo.
Stick this up.
Attacca e conquista.
Stick the landing.
Attacca e muoviti!
Stick and move!
Non attacca mai.
It never sticks.
Non attacca mica!
It won't stick.
Attacchi generalizzati di panico.
General attachment issues.
Attacca la pleurovac, per favore.
Attach the pleurovac, please.
Attacca il tubo all'ago.
Attach the tubing to the needle.
Si attacca a questo tubo.
It attaches to the hose here.
- Va bene. Ora Io attacco di nuovo.
- Ok, I'll attach it again.
Si attacca ad esso.
It attaches itself to it.
Ci attacchi dei localizzatori.
Attach a transmitter to it.
Attacca velocemente schermo e proiettore.
Attach screen and projector rapidly.
Attacca il pallone Ambu.
Attach the ambu bag.
- Un attacco nucleare?
A nuclear strike?
Uno, due, attacco!
One, two, strike!
- Inizia l'attacco.
Activate the strike.
Attacco dei Cylon?
Cy-Cylon strike?
Un attacco alfa?
An alpha strike?
Un attacco diretto...
A first strike...
Iniziare attacco nucleare.
Commence nuclear strike.
"Attacca tu". "No, attacca tu".
"You hang up." "No, you hang up."
- Oh, Dio, attacca, attacca!
- Oh, God. Hang up, hang up.
- Attacchi il telefono!
-Hang up the phone.
"Attacca quel telefono! "
"Hang up that phone! "
Attacca un'altra unita'.
Hang another unit.
Attacco il generatore di sicurezza.
Crossover power is engaged.
Autorizzo attacco e distruzione.
Affirmative. Engage and destroy.
Un minuto all'attacco.
One minute to engage.
Procedere all'attacco.
Proceed and engage.
- Hai l'autorizzazione all'attacco.
- You are clear to engage.
Attacca l'ossimetro al palmo.
Affix the pulse ox to the palm.
A che si attacca un carretto?
Whatever you hitch a wagon to.
Piuttosto di ricominciare, attacco il carro e, casa per casa, riporto tutto quello che mi avete dato.
Rather than start over, I hitch the wagon and house to house, I'll bring back all you gave me.
Stai attento alle persone a cui ti attacchi.
Just be careful who you hitch your wagon to.
Grazie, li attacco da me.
-Thanks. I can hitch them.
Attacca bene e solidamente i suoi fili.
Fasten her strings good and tight!
Puoi tenere questo mentre lo attacco a prua?
Can you hold this while I tie the bow?
Il punto va all'attacco.
- Safe? - Tie goes to the runner.
Un attacco silenzioso, baionette pronte.
Silent approach, bayonets fixed.
Attacco un cavo e tiro giù tutto.
I'll fix a cable to it and pull it all down.
Quindi abbiamo la soluzione, ma senza l'origine degli attacchi, - non possiamo usarla.
So we have a fix, but without a seizure focus, we can't use it.
Devo assolutamente passare all'attacco e sistemare la faccenda.
I have to go on the offensive now and fix this.
Ehi, Anderson, giuro su dio, brutto cazzo paffuto...! Se non attacchi quell'angolo...
Hey Anderson I swear to god you chubby fuck if you don't fix that corner
Attacca la coda all'asino?
Pin the tail on the donkey?
- Attacca il birillo!
- Pin the dong.
Attacca la coda allo stronz-asino.
Pin the tail on the douche bag.
Attacca il birillo di Shivrang!
Pin the Dong on the Shivrang!
- Magari e' rotto l'attacco.
Maybe the pin's broken. No.
Oh, e "Attacca la coda a --"
Oh, and "Pin the tail on the --"
Sono sotto attacco!
! I'm pinned down!
- Si attacca qui?
Do you pin it here?
Quella che ti taglia l'uccello e te lo attacca sulla fronte, razza di unicorno impotente.
I'm the person that's gonna cut your dick off and glue it to your forehead... so you look like a limp-dick unicorn.
Dio, questa colla attacca che è una meraviglia!
God, this glue works great!
Due attacchi, stessi assalitori.
Two assaults, same assailants.
Quella lanetta che si attacca persino alle scope.
That fluff that clings to the brooms.
- Eppure ti attacchi a Lui.
- Yet you cling to him.
Ha un odore che si attacca addosso.
It is a smell that clings.
E lo sperma si attacca.
And come clings.
Guarda lì come s'attacca!
Look how they cling.
Il fumo si attacca agli occhi.
Smoke clings to the eyes.
L'attacco potrebbe esser stato causato da qualche infezione.
The seizure could've been brought on by a bad infection.
E' un virus che attacca il fegato.
It's a virus that infects the liver.
Tutto parte dall'attacco dell'altro.
All kata begin with protection.
Ho sbagliato l'attacco!
I've never mistaken the beginning before !
L'attacco e' danneggiato.
Binding's damaged.