Traduction de "apparentemente" à anglaise

Apparentemente

adverbe

• apparently
• seemingly
• supposedly
• ostensibly

Exemples de traduction

apparently adverbe

Apparentemente nessun movente.
No apparent motive.

Apparentemente no, quindi...
Apparently not, so...

seemingly adverbe

Apparentemente all'improvviso?
Seemingly out of nowhere?

Un compito apparentemente facile.
A seemingly simple assignment.

- e apparentemente senza pori, quella Donna?
Seemingly poreless skin Donna?

Poi sono apparentemente svaniti.
Then they seemingly just vanished.

Apparentemente, erano felici.
They were seemingly happy.

"e apparentemente un perfetto gentiluomo."
and seemingly perfect gentleman.

Un crimine apparentemente insensato.
A seemingly senseless crime.

- questi posti apparentemente slegati?
- in all seemingly unrelated places?

Queste cose che apparentemente sembrano casuali.
These seemingly random things.

Agguati, pestaggi apparentemente casuali. Armi casuali.
Ambush beatings, seemingly random.

supposedly adverbe

Apparentemente, ha... ha detto delle cose.
Supposedly, he...he said things.

Soldi, salute... dei genitori apparentemente perfetti.
Money, health... supposedly perfect parents.

"Apparentemente" dichiaro' il suo amore?
"Supposedly" declared his love?

Hai detto apparentemente legato?
Did you just say "supposedly" tied up?

Apparentemente vende liquori.
Supposedly he sells liquor.

- E apparentemente una vittoria.
- And supposedly, a winner.

- Apparentemente sono la regista.
-Â ( guitar playing )Â - Directing Supposedly.

- Che apparentemente non hai mai mandato.
That you supposedly never sent.

Apparentemente, si è suicidato...
Supposedly, he killed himself...

ostensibly adverbe

Quindi, questa sostanza, apparentemente potrebbe attrarre gli insetti.
So, this substance, it could ostensibly be attracting the insects.

E usi troppo la parola "apparentemente".
And you use the word "ostensibly" too much.

Apparentemente, lui è un membro della Delegazione Commerciale algerina.
Ostensibly, he is a member of the Algerian Trade Delegation.

Il Pakistan apparentemente e' nostro alleato.
Pakistan is ostensibly our ally.

Apparentemente, questa volta... per lei, per usarla contro gli Antichi.
Ostensibly, this time for her to use against the Ancients.

Le unita' erano divise a compartimenti, apparentemente per motivi di sicurezza.
The tasks were compartmentalised, ostensibly for security purposes.

Quello apparentemente da parte di Anders.
The one ostensibly from Anders.

Il libricino nero che apparentemente aveva Sebastian Renner.
The little black book Sebastian Renner ostensibly possessed.

Padre, vuoi vedere il dito apparentemente reciso di Charlotte?
[shouting] Father, do you wanna see Charlotte's ostensible severed finger?

Beh, apparentemente, era sulla Critival Resistance.
Well, ostensibly, it was on Critical Resistance.