Traduction de "all'apparenza" à anglaise

All'apparenza

• appearance
• apparently
• seemingly
• appearances
• the appearance

Exemples de traduction

appearance

Amici all'apparenza, sì, ma le apparenze possono cambiare.
Friends in appearance, yess, but appearances can change.

Apparenze... e' solo una semplice questione di apparenze.
Appearances... just a simple matter of appearances.

apparently

In apparenza erano due ladri.
Apparently they were two robbers.

Ma sembrava sempre cosi' distaccato, cosi' freddo all'apparenza.
But he always seemed so severe, so cold, apparently.

Sembrava zucchero in apparenza ma era al 60% arsenico.
The apparent sugar tested 60% arsenic.

In apparenza Delia Fisher sorride a tutti.
Apparently Della Flsher smiles at everyone.

In apparenza lavorava nel cinema.
Apparently, he used to work in films somehow, somewhere.

All'apparenza, non lesinava sull'abbigliamento.
Apparently, he did not scrimp on the duds.

Obiettivi americani, in apparenza casuali.
American targets, apparently random.

Nato a Dearborn, un ragazzo molto americano, all'apparenza.
Born in Dearborn, all-American kid, apparently.

"In apparenza sordomuto, mostra capacità sorprendenti."
"Apparently deaf and dumb, the child shows astonishing traits."

seemingly

Ok, allora, ipoteticamente, una ragazza in apparenza etero bacia una ragazza etero.
Okay, so, hypothetically, a seemingly hetero girl kisses a hetero girl.

Perche', una volta che si verifica un evento all'apparenza insignificante...
Once that seemingly insignificant event happens...

in apparenza eterna come il tempo!
seemingly eternal at the ages!

Una ricca clinica privata nascosta nella campagna, all'apparenza priva di persone.
A well-heeled private clinic hidden in the country, seemingly devoid of life.

L'assassino ha detto che le donne venivano scelte perche' erano "in apparenza innocenti", verginali.
The killer said that the women were chosen because they were "seemingly innocent," virginal.

Un giovane paladino, un nemico che all'apparenza sembra essere invincibile...
One young paladin, one seemingly indestructible foe...

Una donna all'apparenza normale, che uccide se' e suo marito, non lo e'?
A seemingly normal woman killing her husband and herself is not a big deal?

E che movente ci può essere per attaccare un gruppo all'apparenza spirituale?
And what is the motive for targeting a bunch of seemingly spiritual people?

Ma la sua intuizione nacque da un problema non collegato in apparenza.
But his insight sprang from a seemingly unrelated difficulty.

Ma... la chiave per quel codice ando' persa, all'apparenza per sempre.
But the key to the code was lost, seemingly forever.