Traduction de "affrontare" à anglaise

Affrontare

verbe

• face
• tackle
• deal with
• meet
• confront
• face up to
• encounter
• brave
• affront
• stand up to
• head
• dare
• breast
• come to blows
• square up

Exemples de traduction

face verbe

Affrontare il corvo.
Face the raven.

Sei pronta ad affrontare ciò che devi affrontare.
You're ready to face what you have to face.

Affrontare se stessi.
To face yourself.

"Affrontare le paure".
"Face our fears."

Ad affrontare Glinda.
To face Glinda.

Affrontare mia madre.
Facing my mother.

Affrontare cosa, Artie?
Face what, Artie?

Affrontare la sfida?
Face the Challenge?

Affrontare il mondo.
Face the world.

tackle verbe

Mi piacerebbe poterla affrontare di nuovo
I would love to tackle her again.

Vado ad affrontare il mondo.
I'm gonna go and tackle the world.

Non e' riuscito ad affrontare l'orso.
He couldn't tackle the bear.

Impossibile affrontare l'orso.
I couldn't tackle the bear.

E' entusiasta di affrontare Wittgenstein. - Mi spiace.
He's keen to tackle Wittgenstein.

Non posso affrontare Cruz da solo.
I can't tackle Cruz alone.

- Sei pronto ad affrontare le strade?
-You ready to tackle the streets?

No, non affrontare il mondo.
No, don't tackle the world.

Sentiti libero di affrontare la signora, però.
Feel free to tackle madam, though.

meet verbe

Voglio affrontare questo dungeon.
I want to meet this dungeon.

Si sviluppano macchine per affrontare i problemi.
Machines are developed to meet situations.

Davide, potrai affrontare Golia.
David, you may meet Goliath.

Preparatevi ad affrontare Mr. Occhi Feroci!
Prepare to meet Mr. Angry Eyes! Hold it, now!

Pronto ad affrontare il mondo.
Ready to meet the world.

Dobbiamo affrontare... questa minaccia... a spron battuto.
We must meet this menace head on.

Dovrai affrontare te stesso.
You will meet yourself.

Può un essere umano affrontare quella sfida?
Can a human being meet that challenge?

- Mai affrontare il nemico alle sue condizioni.
Never meet the enemy on his terms.

confront verbe

Dovrai affrontare Fener.
You must confront Vader.

Affrontare l'anatra.
Confronting the duck.

Devi affrontare la negazione.
Confronting your denial.

Affrontare l'amministratore capo.
Confront the CFO.

- Per affrontare Kenny?
To confront Kenny?

- La devo affrontare.
- I've got to confront her.

Dovevo affrontare Travis.
I had to confront Travis.

- Farle affrontare contraddizioni.
- Wanting her to confront ambiguities.

- Affrontare Ryan O'Reily.
Confront Ryan O'Reily.

encounter verbe

In realtà è la prima volta che ho dovuto affrontare una cosa come questa.
Actually this is the first time I had encountered things like this.

Si' signore, abbiamo dovuto affrontare una... Resistenza, ma l'abbiamo gestita.
We encountered some resistance, but we handled it.

Sono del tutto qualificata per affrontare qualsiasi cosa potremmo incontrare durante lo svolgimento di questa missione.
I'm entirely qualified for whatever we may encounter while carrying out this mission.

brave verbe

- No. Volete affrontare le rapide?
- You guys braving' the rapids?

- Nessuna avrebbe osato affrontare il paragone.
No one would've dared brave the paragon in her beauty.

Pensi di poterle affrontare?
Do you think you can brave it?

Kate ha dovuto affrontare il burlesque.
Brave is Kate doing Burlesque.

# Fermarsi e affrontare la pioggia # Oh, merda !
# Holding on, brave the rain # [ gasp ] Oh, shit!

# Quando vorrei soltanto # # affrontare la giornata #
♪ When I would only ever brave the day ♪

head verbe

- Non possiamo affrontare quell'abominio!
- They're headed this way. - We cannot fight that monstrosity!

sta per affrontare lo slalom
He's out and he's heading for the slalom.

dare verbe

Osi affrontare quest'argomento in un simile giorno?
You dare broach subject on such a fucking day?

"Quale mano osa affrontare il fuoco?"
"What the hand dare seize the fire?"