Traduction de "zizanie" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le spectre de la zizanie et de la suspicion revint hanter les intégristes et appauvrir leurs rangs.
El espectro de la discordia y de la sospecha volvió a acosar a los integristas y diezmó sus filas.
Sans tergiverser, ils se donnaient en spectacle sur les plateaux de télévision, démythifiant le Mejless, semant la zizanie.
Sin dudarlo, se ofrecían como espectáculo en los estudios de televisión, desmitificaban el Meshless y sembraban la discordia.
Sa lettre disait qu’il se trouvait pour l’heure dans le royaume nordique de Nander, où il semait la zizanie.
En este momento —le decía en la carta—, se encontraba en el reino norteño de Nordicia sembrando discordia.
— Ce qui veut dire ? — Ce qui veut dire que si Girardieau avait voulu semer la zizanie entre nous, vous auriez fait une candidate idéale.
—¿A qué se refiere? —A que si Girardieau hubiera querido sembrar la discordia entre nosotros, usted habría sido la candidata ideal.
C’est un allié sous-terrain du groupe Jamás, un idiot utile à la subversion et un instrument de discorde, un semeur de zizanie.
Es un aliado subterráneo del grupo Jamás, un idiota útil de la subversión y un instrumento de discordia, un sembrador de cizaña.
Et voilà que cet article malencontreux venait semer la zizanie, la méfiance et la division parmi ses invités.
Y ahora ese malhadado artículo se ponía a lanzar cizaña, la desconfianza y la división entre sus invitados.
— Et si les rapports de nos Renseignements sont fiables, il a contribué, au sujet de l’affaire de Caamas, à semer la zizanie dans le gouvernement de Coruscant... leur rappela Disra.
“Y si nuestros reportes de Inteligencia son correctos, él fue el que ayudó a llevar la división gubernamental en Coruscant en todo el problema,” les recordó Disra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test