Traduction de "wargames" à espagnol

Wargames

• juegos de guerra

Exemples de traduction

juegos de guerra

La simulation de WarGames, ce sera du gâteau pour eux.
Para ellos participar en la simulación de Juegos de guerra estará chupado.

Il s’agissait de David Lightman, joué par Matthew Broderick dans WarGames.
Era David Lightman, el personaje interpretado por Matthew Broderick en el largometraje Juegos de guerra.

Dans WarGames, le mot de passe qui donnait accès au superordinateur WOPR était « Joshua ».
En Juegos de guerra la contraseña secreta que daba acceso al superordenador WOPR era «Joshua».

J’avais vu WarGames tant de fois que je connaissais le film par cœur. – Salut, Howie !
Había visto Juegos de guerra tantas veces que me las sabía de memoria. —¡Hola, Howie!

Roy Batty ! Ferris Bueller ! Et le type qui jouait le professeur Falken dans WarGames...
¡Roy Batty! ¡Ferris Bueller! ¡Y el tipo que hacía de profesor Falken en Juegos de guerra!

À dire vrai, j’aurais sans doute dû, car WarGames faisait partie des films que vénérait Halliday.
Juegos de guerra fue, y siguió siendo durante toda su vida, una de las películas favoritas de Halliday.

Je me suis retourné vers le mur. Le portail avait disparu, et l’affiche de WarGames avait retrouvé sa place.
Cuando me volví para mirar la pared, descubrí que la puerta ya no estaba y que el póster de Juegos de guerra volvía a ocupar su lugar.

Et pour WarGames, quelqu’un lui soufflait sans doute les répliques grâce à son matériel d’immersion piraté.
Y durante la prueba de Juegos de guerra, seguramente tenía a alguien que le iba soplando sus réplicas a través de su equipo de inmersión trucado.

J’étais donc dans un autre Flicksync, semblable à la simulation de WarGames à l’intérieur du Premier Portail.
Al parecer, iba a tener que enfrentarme a otro ejercicio de sincronización como el planteado por la simulación de Juegos de guerra de la Primera Puerta.

Le Premier Portail m’avait demandé de rejouer les scènes d’un film (WarGames), et j’avais dû relever le défi sur un jeu vidéo (Black Tiger) pour franchir le Deuxième Portail.
En la Primera Puerta había tenido que meterme en una película (Juegos de guerra), para la Segunda había tenido que jugar a un videojuego (Black Tiger).