Traduction de "guerre de guerre" à espagnol

Guerre de guerre

• guerra guerra
• guerra de la guerra

Exemples de traduction

guerra guerra

Les guerres, les guerres, toujours les guerres...
Guerra, guerra, siempre guerra...

— Et de votre accouchement à vous, vous ne me donnez pas de nouvelles ? Il va y avoir la guerre. — La guerre est déjà là.
—¿Y de su parto no me da noticias? ¿Habrá guerra? —Guerra ya hay.

– Il fallait bien, tout comme d’autres ont dû tuer pendant la guerre. – La guerre ?
—Tuviste que hacerlo, como otra gente tiene que matar en las guerras. —¿Guerras?

On cherchait simplement un bateau pour descendre le fleuve, en direction des guerres… — Quelles guerres ?
Llegamos en busca de una barca que nos llevara río arriba, hacia las guerras… —¿Guerras?

— Bah, c’est comme ça qu’on apprend à supporter les blessures quand on va à la guerre. — La guerre ?
—Bueno, eso te enseña a soportar tus heridas cuando partes hacia la guerra. —¿Guerra?

— Pourquoi ? — Parce que… Je… Peut-être simplement parce que ce n’est pas le bon moment. — Parce que c’est la guerre ? — La guerre ?
—¿Por qué no? —Porque… —Parecía desvalido, desconcertado—. Tal vez porque no es el momento. —¿Por la guerra? —¿Guerra?

guerra de la guerra

Pour toi et pour tous ceux qui sont à la guerre – les guerres.
Por ti y por los demás que habían ido a la guerra… a las guerras.

Puis en guerre, une guerre sanglante contre les Grégails.
En guerra, una sangrienta guerra contra Las Gengris.

Les alarmes des guerres, les guerres menaçantes, sa mort ?
las alarmas de guerra, las temerosas guerras, y sus muertes?[27]

Les photos des soldats morts à la guerre… les guerres. Depuis 2001.
Fotos de soldados que han muerto en la guerra… en las guerras. Desde 2001.

— Il y a longtemps que les Elfes n’ont pas fait la guerre ? — La guerre ?
—¿Cuánto tiempo hace que los elfos no van a la guerra? —¿A la guerra?