Traduction de "vivoter" à espagnol

Vivoter

• vivir de
• alimentarse
• comer
• tomar
• devorar

Exemples de traduction

vivir de

N’empêche que la pauvre Miss Harbottle a bel et bien dû céder la place pour s’en aller vivoter dans un garni d’Eastbourne.
Pero la pobre señorita Harbottle tuvo que irse a vivir a unas habitaciones incomodísimas en Eastbourne.

La pension était à peine suffisante pour vivoter et, sans des bourses successives, Jean Chabot n’aurait pu aller jusqu’au bout de ses études.
La pensión apenas les llegaba para mal vivir, y si no hubiera sido por las becas, Jean Chabot no habría podido llegar hasta el final de sus estudios.

Seulement, penser que ces gens-là, qui étaient nés pour vivoter sur les bords du Rhin et pour boire du chocolat, le dimanche, dans les « Conditorei », avaient traversé les mers à cause de Jef !…
¡Y pensar que aquella gente, que había nacido para vivir modestamente en las orillas del Rin y para tomar chocolate, el domingo en los Conditorei, habían cruzado los mares sólo por Jef!…

Pendant trois ans, il avait vivoté, mangé bon marché, trop bu, dormi dans son lit sans savoir s’il était malade à cause de l’alcool ou du mouvement giratoire.
Se había dedicado a vivir durante tres años. Comía barato, bebía mucho y dormía en su propia cama sin saber muy bien si lo que le mareaba era el alcohol o la rotación.

De l’autre côté, nous avons des gens qui n’en peuvent plus de vivre à cinq par pièce et de ne pas trouver de quoi manger à leur faim, et qui s’échappent des villes pour vivoter comme ils peuvent dans les campagnes désertées.
Por otro lado, tenemos la gente cansada de vivir hacinada en una habitación y comer poco, que sale de las ciudades para poder subsistir en el campo abandonado.