Exemples de traduction
À mon arrivée, l’intendant m’emmena non point dans le cabinet de Jean Le Viste, pièce tapissée de mappemondes où il s’acquitte de ses devoirs pour la Cour et le roi ou vaque à ses affaires personnelles, mais dans la grande salle, où la famille Le Viste accueille les visiteurs et reçoit à dîner.
Cuando llegué, el mayordomo no me llevó al despacho particular de Jean le Viste, una habitación con las paredes cubiertas de mapas donde trabaja para la Corte y el Rey y atiende los asuntos familiares, sino a la Grande Salle, donde los Le Viste reciben visitas y dan fiestas.
Les rares fois où je m’étais rendu rue du Four, je n’avais aperçu les trois demoiselles Le Viste que de loin : soit elles traversaient hâtivement la cour, soit elles s’en allaient à cheval, soit elles se rendaient à Saint-Germain-des-Prés en compagnie d’autres dames.
En mis visitas anteriores a la casa de la rue du Four, sólo había visto de lejos a las tres hijas de Le Viste: cuando corrían por el patio, al salir a caballo o de camino hacia la iglesia de Saint-Germain-des-Prés con un grupo de damas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test