Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle est restée au top pendant toute sa carrière, sans jamais se laisser détrôner.
Se ha mantenido en la cima durante toda su carrera, sin cometer ni un solo error.
Candy admettait d'ailleurs elle-même que les gains des top-modèles étaient démentiels.
Candy admitía de buena gana que el caché de las supermodelos era delirante, y en ese momento ella estaba en la cima.
Ça, et un don évident pour le cunnilingus : tu fais partie du un pour cent d’hommes qui sont au top.
Además, unas dotes especiales para el cunnilingus te sitúan en la cima que ocupan el uno por ciento de los hombres.
— Depuis le XXe siècle, les humains ont découvert six saveurs de quarks : up, down, top, bottom, strange et charmed.
—Desde el siglo XX los humanos hemos sabido de seis sabores de quarks: arriba, abajo, cima, fondo, extraño, y encanto.
Jacob parlait aussi des quarks en termes de up, down, top et bottom, de charme et d’étrangeté.
Jacob también mencionó seis tipos de quarks diferentes: up (arriba), down (abajo), top (cima), bottom (fondo), charm (encantados) y strange (extraños).
Et le marin montra une sorte de grand haillon blanchâtre, accroché à la cime du pin, et dont Top avait rapporté un morceau tombé sur le sol.
Y el marino enseñó a sus compañeros un enorme trozo de tela desgarrado y blancuzco, que colgaba de la cima de un pino y al cual pertenecía el pedazo recogido por Top.
En Norvège, la distance entre les gens est avant tout géographique et comme il y a peu de monde, le chemin pour atteindre le top niveau ou le point central est court partout.
En Noruega casi toda distancia es geográfica, y como allí vive tan poca gente, el camino hasta la cima o el centro es corto por todas partes.
Quand elles s’arrêtent au sommet du col et demandent à Luvo de les prendre en photo à côté de la pancarte déglinguée qui dit Die Top, il a l’impression que ce sont des anges qu’on lui a envoyés.
Cuando se detienen en la cima del paso y le piden a Luvo que les saque una fotografía al lado del baqueteado indicador marrón que dice DIE TOP, Luvo tiene la sensación de que igual le han sido enviadas como ángeles.
Il s’arrêta pour examiner Chichi, vêtue d’un rapa vert vif et d’un top assorti.
Se detuvo para mirar a Chichi, que llevaba una rapa verde brillante y la parte superior a conjunto.
Elle tenait un parapluie blanc et portait un pantalon de la même couleur ainsi qu’un long top à franges.
Llevaba un paraguas blanco y unos pantalones del mismo color con la parte superior larga y con flecos.
Michaels cligna les yeux, fronça les sourcils en voyant le top horaire à l’angle supérieur droit. Minuit passé.
Michaels parpadeó y miró la hora en la parte superior derecha de la pantalla, con el entrecejo fruncido.
Elles s’étaient demandé s’il valait mieux mettre une photo récente de Val ou une du temps où elle était chanteuse, et elles avaient fini par adopter un compromis sous la forme d’un profil actuel accompagné d’une capture d’écran lors de son apparition à Top of the Pops en photo bannière – le tout très chic et très pro.
Discutieron sobre si poner una foto reciente o una de la época de cantante de Val, y al final llegaron al acuerdo de combinar una foto actual de perfil con una captura de su lejana aparición en Top of the Pops que ocupaba la parte superior de página a modo de banner. Todo tenía un aspecto muy elegante y profesional.
Cité-capitale ████ top-plus-meilleure patrie glorieuse █████.
En la ciudad capital XXXXX de la gloriosa y superior patria XXXXX.
Ton Taux de conversion et ton Montant brut étaient au top. Et maintenant ça. » Dan soupira exagérément.
Tu Tasa de Conversión y tu Cifra de Venta estaban en el cuartil superior. Y ahora esto. —Dan emitió un suspiro dramático—.
Et quand ils sont de retour à Sugar Top Hill, ils remontent l’escalier pour un deuxième câlin sous les draps.
Una vez de vuelta en Sugar Top Hill, se dirigen a la planta superior para un segundo revolcón.
Les nouvelles fonctions de Susan étaient classées top secret, même pour nombre de personnes au plus haut échelon du pouvoir.
Las nuevas tareas de Susan eran secretas, incluso para muchos miembros de los escalones superiores del poder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test