Traduction de "tartes" à espagnol

Tartes

• pasteles
• empanadas

Exemples de traduction

pasteles

Elle apporterait une tarte.
Le llevaría un pastel.

Avec suffisamment de tarte.
—Con suficiente pastel.

— Il reste de la tarte ?
—¿Queda algo de pastel?

Les tartes de sa mère.
Los pasteles de su madre.

Je lui ai fait une tarte.
Le preparé un pastel.

Vous reprendrez de la tarte ?
¿Quiere usted un poco más de pastel?

Et une tarte aux épinards pour moi.
A mí hazme un pastel de achicoria.

Tu ne m’as pas fait de tarte, à moi.
Ni siquiera a mí me has horneado un pastel.

Tant pis pour la tarte.
No se preocupe por el pastel.

Toute cette tarte et ce gâteau.
Todo ese pastel y la tarta.

empanadas

– Je me souviens des tartes », lui réponds-je.
—Recuerdo las empanadas —le digo.

Sa femme fait une tarte absolument délicieuse.
Su mujer hace una empanada para morirse.

Reenie avait fourni les tourtes et les tartes, mais ce n’était pas une spécialité qu’elle maîtrisait vraiment.
Reenie había contribuido con empanadas, que no constituían su especialidad.

Elle trouva les caramels, la crème à la guimauve et les fonds de tarte.
Encontró el caramelo, la crema de malvavisco y las bases para la empanada.

Puis elle lui offrit une part de tarte et lui demanda si elle avait parlé à Hedges.
Luego le regaló una pequeña empanada y le preguntó si había hablado con Hedges.

Une assiette contenant une tarte à moitié achevée était posée sur le bureau, à côté d’un carafon vide.
Sobre el escritorio había un plato con una empanada a medio comer y una licorera vacía.

Et voilà qu’arrive une petite salope qui sait cuire le poulet et faire des tartes.
Y luego aparece alguna tonta que sabe hacer pollo y empanadas.

C’est ce qu’elle raconta à toute la famille et à tous ceux qui venaient avec un repas préparé ou une tarte.
Se lo contó a toda la familia y a cuantos venían a traerles comida casera o una empanada.

enfin les tripes de Noël, bouillies pendant des heures, puis cuites dans une pâte à tarte.
Y las umbles de Navidad, tripas hervidas durante horas y luego horneadas en una empanada dulce.