Traduction de "séjournaient" à espagnol

Séjournaient

• nos quedamos
• se quedaron
• se alojaban

Exemples de traduction

se alojaban

Même les gens pauvres séjournaient parfois au Motel 6.
Hasta los pobres se alojaban a veces en un Motel 6.

Selon le journal, ses parents étaient en déplacement et des amis séjournaient dans la maison.
Según el periódico, sus padres habían salido de la ciudad y se alojaban en casa de unos amigos.

Ils séjournaient alors chez grand-père et, invariablement, suscitaient des disputes.
Se alojaban en casa del abuelo y siempre traían consigo problemas.

Quant à séjourner dans un établissement où séjournaient des Noirs, Dwayne prit cela avec philosophie.
En cuanto a alojarse en un lugar donde también se alojaban negros, Dwayne lo tomó filosóficamente.

Prosper Cain arriva au modeste hôtel où séjournaient Benedict Fludd et Philip.
Prosper Cain llegó al modesto hotel donde se alojaban Philip y Benedict Fludd.

Son frère et sa belle-sœur séjournaient à l’hôtel avec leurs deux garçons – les jumelles, elles, étaient encore clouées au lit par la mononucléose.
Su hermano y su cuñada se alojaban en el Vendôme con solo dos de sus hijos ya que las gemelas seguían enfermas de mononucleosis.

Dwayne espérait que certains hôtes de marque du festival d’art, qui séjournaient tous au Holiday Inn, feraient une apparition dans le bar à cocktails.
Dwayne esperaba que algunos de los distinguidos visitantes del Festival de las Artes, que se alojaban en el Holiday Inn, fueran al piano bar.

Timidement, il dit au visiteur que d’autres touristes anglais séjournaient sous son toit et voudraient bien, peut-être, servir d’interprètes.
Tímidamente, dijo al visitante que otros turistas ingleses se alojaban bajo su techo y quizá tuvieran la amabilidad de servirle de intérpretes.

Or, le bourg de Laigle est sis dans le comté d’Évreux, à peu de lieues de cette ville où les frères d’Évreux-Navarre séjournaient en leur gros château.
Ahora bien, el núcleo de Laigle está en el condado de Evreux, a pocas leguas del castillo donde se alojaban los hermanos Evreux-Navarra.

« Dans ce palace où séjournaient les VRP du monde insurgé », comme le qualifie Roger Faligot, plus on résidait en étage élevé et plus on était important.
«En aquel palacio donde se alojaban los VRP4 del mundo insurgente», como lo califica Roger Faligot, cuanto más alto era el piso en que se hospedaban, más importantes eran.