Traduction de "supprimant" à espagnol

Supprimant

• suprimiendo

Exemples de traduction

suprimiendo

Janacek supprimant toute note qui n’est pas indispensable.
Janácek suprimiendo cualquier nota que no sea indispensable.

Resoudre le probleme en supprimant son enonce, encore un fameux truc pedagogique!)
Resolver el problema suprimiendo su enunciado, ¡un conocido truco pedagógico!)

En supprimant sa propre identité, il est parvenu à se dissimuler au regard des dieux.
Suprimiendo el conocimiento de su propia identidad, consiguió ocultarse a los ojos de los dioses.

— Je n’ai jamais prétendu, monsieur, qu’en supprimant l’acidité nous supprimions toute passion.
—Señor: nunca he sostenido que suprimiendo la acidez suprimamos toda pasión.

L’évanouissement, la cataplexic, dans la peur, visent à supprimer le danger en supprimant la conscience du danger.
El desvanecimiento, la cataplexia, en el miedo, apuntan a suprimir el peligro suprimiendo la conciencia del peligro.

le néant mouillait le pan coupé au ras de la façade, supprimant la perspective et la deuxième dimension.
la nada empapaba el plano cortado a ras de la fachada suprimiendo la perspectiva y la segunda dimensión.

Ses implants commencèrent à émettre un champ plus fort, supprimant certains flux électriques et en accroissant d’autres.
Los implantes comenzaron a crear por sí mismos un campo más potente, suprimiendo ciertos flujos de corriente y reforzando otros.

Il avait recopié toutes ces pages d’après un ancien carnet d’adresses, en supprimant les noms des disparus et les numéros périmés.
Había vuelto a copiar todas esas páginas de una libreta de direcciones vieja, suprimiendo los nombres de los desaparecidos y los números que ya no valían.

J’ai entendu la fusillade qui continuait. » McCandless avait dû la lui faire réécrire trois fois, en supprimant constamment des détails.
Oí el tiroteo que continuaba». Probablemente, McCandless se lo había hecho repetir tres veces, suprimiendo algo de cada versión.

Même pas six mois plus tard, le Duce les avait remerciés de ce service en supprimant la liberté de la presse et en dissolvant les partis.
Apenas seis meses después, el Duce les había pagado el servicio suprimiendo la libertad de prensa y disolviendo los partidos.