Traduction de "soit supprimer" à espagnol

Soit supprimer

• o eliminar
• elimine

Exemples de traduction

o eliminar

— Supprimer sa source !
¡Eliminar el origen!

Pourquoi ne pas supprimer la cause même du conflit ?
¿Por qué no eliminar el motivo de la disputa?

C’est ma condition : il faut que tu m’aides à le supprimer.
Mi condición es que me ayudes a eliminar a Smeik.

4 332 éléments sélectionnés. Supprimer.
4332 elementos seleccionados. Eliminar.

Si vous voulez, je crois que je peux supprimer un…
Si quiere, podemos eliminar…

Mettons qu’il veut faire supprimer sa femme.
Supongamos que él quiere eliminar a su mujer.

Supprimer toute trace de ce que fut Belle-Escale.
Eliminar todo rastro de lo que fue Buen Viaje.

Quelqu’un qui sait ce qu’il faut supprimer. — Précisément.
Alguien que sabe qué debe eliminar. —Exacto.

La solution naturelle était de supprimer maman Humbert.
La solución natural era eliminar a la señora Humbert.

C’est toujours très délicat de supprimer ce qui est inscrit dans la pierre.
Eliminar lo grabado en piedra siempre es peliagudo.

elimine

Qu’est-ce qui a été supprimé ?
¿Qué fue lo que eliminó?

Elle les a supprimés les uns derrière les autres.
Los eliminó uno detrás de otro.

Elles veulent que je supprime le vieux…
Quieren que elimine al viejo…

Ça supprime aussi les inhibitions, comme l’alcool.
También elimina las inhibiciones, como el alcohol.

C’est elle qui doit s’assurer qu’aucune communication informatique est supprimée.
Ella tiene la responsabilidad de que no se elimine nada en el servidor.

notamment parce que cela supprime les intermédiaires. — Arthur !
Para empezar, elimina al intermediario. —¡Arthur!

Et que, ce dernier s’en étant aperçu, cette femme avait été chargée de le supprimer ?
Puede que él lo descubriera y esa mujer lo eliminó.

Je n’ai pas attendu que son odeur se dissipe. Je l’ai supprimée.
No esperé a que su olor se disipara por sí solo. Lo eliminé.

— Jusqu’à quel âge pourrais-je vivre si elles étaient supprimées ?
—¿Y cuánto podría vivir si se las elimina?

Si je supprime tout, comment existerai-je ?
Si lo elimino todo, ¿cómo voy a poder existir?