Exemples de traduction
La réunion de parti des sourds-muets, les noces des sourds-muets, le match de volley des sourds-muets.
La asamblea de Partido de los sordomudos, la boda de los sordomudos, el partido de balonvolea de los sordomudos.
– Oui, les sourds-muets du socialisme sourd-muet m’intéressaient.
—Sí, me interesaban los sordomudos del socialismo sordomudo.
Sourd-muet comme mes frères sourds-muets de partout et de toujours.
Sordomudo como mis hermanos sordomudos de cualquier tiempo y espacio.
Ils étaient seuls, coupés de tout, et c’étaient des sourds-muets qui régnaient sur des sourds-muets dans un monde d’illusions.
Solitarios, aislados, sordomudos regentes de sordomudos en un mundo de engaños.
C’est dans cet état que les sourds-muets le retrouvèrent.
En ese estado lo encontraron los sordomudos.
Je suis sûr que je peux apprendre du jour au lendemain. Je suis sourd-muet ; je suis orphelin.
Estoy seguro de que me puede enseñar de la noche a la mañana. Soy sordo y mudo. Soy huérfano.
Pendant quatre semaines de cet été torride il resta alité, aveugle, sourd, muet, gémissant cependant parfois et poussant des cris, tel un animal.
Durante cuatro semanas de aquel estío bochornoso permaneció acostado, ciego, sordo y mudo, aunque a veces gemía y aullaba como un animal.
C’est qu’elle était une fille de la cambrousse, criblée de taches de rousseur et les cheveux qui tendaient à friser, une de ces filles qui s’en reviennent après avoir échoué dans leur fuite en avant et qui finissent putes de patelin ou mariées à un vieillard sourd, muet et aveugle.
Era aquélla una muchacha de pueblo, pecosa y con los cabellos con tendencia al rizo, una de esas muchachas que vuelven después de fracasar en su huida hacia adelante y acaban de putas locales o casadas con un viudo ciego, sordo y mudo.
Bim se lance le premier, Bim est un Blanc de mon âge, un visage comme du fromage friable, des tremblements dus à l’Haldol & un nez toujours en train de couler qui laisse un reflet de morve dans ses narines comme des larmes, une fois qu’il se met à parler & à rire & à parler vite il ne peut plus s’arrêter & je fixe le sol en essayant de penser à ce que Q… P… pourrait dire, trois semaines d’affilée assis ici à fixer le sol & sourd-muet comme un débile.
Bim es el primero, Bim es un tío blanco de mi edad con una cara como queso quebradizo y los temblores del Haldol y una nariz que no para de moquear por lo que las ventanas tienen un brillo de mocos como lágrimas, una vez empieza a hablar y a reír y a hablar deprisa no puede parar y yo miro fijamente el suelo y estoy sordo y mudo como un idiota.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test