Traduction de "soixante-dix-neuvième" à espagnol

Soixante-dix-neuvième

• septuagésimo noveno
• setenta y nueve

Exemples de traduction

septuagésimo noveno

Il était midi passé à Oulanbat et, comme d'habitude, une centaine de convives participaient à la fête organisée pour les deux-vingts de Tobi au soixante-dix-neuvième étage des Cercles du Paradis.
Era poco más de mediodía en Ulanbat y el habitual centenar de invitados se congregaba en la fiesta del Segundo Veinte de Tobi en la planta septuagésimo novena de los Círculos del Cielo.

setenta y nueve

Il quitta la cafétéria et marcha vers le métro de la Soixante-dix-neuvième Rue.
Salió de la cafetería y se dirigió a la estación del Metro de la Calle Setenta y Nueve.

Dussander célébra son soixante-dix-neuvième anniversaire, et Todd son seizième.
Dussander celebró su setenta y nueve aniversario aquel año, que era precisamente el año en que Todd cumplía dieciséis.

Il lui montrerait la salle de classe, la petite bibliothèque et la collection de livres offerte par la famille Solokov – connaissait-il les Solokov, de la Soixante-dix-neuvième Rue Est ?
Le enseñaría el aula, la pequeña biblioteca con su colección de libros donados por la familia Solokov. Preguntó a Epstein si conocía a los Solokov, de la calle Setenta y Nueve.

J’en suis à la soixante-dix-neuvième quand Reznik surgit au-dessus de moi, jambes largement écartées, buste penché en avant, poings sur les hanches. Il approche son visage grassouillet et grêlé tout près du mien.
Se agacha a mi lado con las piernas abiertas y las manos en las rodillas, y acerca su cara picada de viruela a la mía cuando bajo para hacer la flexión número setenta y nueve.

Un demi-siècle après les événements que nous venons de raconter, madame Cérès mourut entourée de respect et de vénération, en la soixante-dix-neuvième année de son âge et depuis longtemps veuve de l’homme d’État dont elle portait dignement le nom.
Había pasado medio siglo desde los sucesos que acabamos de referir, cuando la señora de Cerés murió, respetada, venerada y viuda, a los setenta y nueve años.

Elle portait un pantalon bleu et un pull blanc – du plus loin que je me souvienne, et même si c’était très tôt le matin, elle était toujours habillée – et elle ne me semblait pas plus âgée que la dernière fois que je l’avais vue, c’était pour son soixante dix-neuvième anniversaire, le nez chaussé de ces lunettes à monture rouge qu’on lui avait offertes.
Ella llevaba unos pantalones azules y un jersey blanco —al parecer siempre iba vestida de calle, daba igual lo temprano que fuera— y no parecía haber envejecido desde la última vez que la había visto, el día en que cumplió setenta y nueve años, con esas gafas de montura roja que le regalaron.