Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je n’aurais pas été digne de recevoir vos soins, si je n’avais su les apprécier.
No habría sido digna de sus cuidados si no los hubiera sabido apreciar.
Oh ! combien de femmes ont perdu leur réputation, qui l’eussent conservée avec soin, si elles avaient pu la soutenir par de pareils moyens.
¡Oh, cuántas mujeres han perdido su reputación, que la hubieran conservado con cuidado, si hubiesen podido sostenerla por semejantes medios!
Elles devraient rechercher avec soin si elles ne jouissent pas de quelque monopole, pour y renoncer ; – si elles ne profitent pas de quelques inégalités factices, pour les effacer ; – si le Paupérisme ne peut pas être attribué, en partie du moins, à quelque perturbation des lois sociales naturelles, pour la faire cesser, – afin de pouvoir dire en montrant leurs mains au peuple : Elles sont pleines, mais elles sont pures. – Est-ce là ce qu’elles font ?
Deberían tambien investigar con cuidado si gozan de algun monopolio, para renunciarlo;—si se aprovechan de algunas desigualdades facticias, para hacer que desaparezcan;—si el Pauperismo puede atribuirse, al menos en parte, á alguna perturbacion de las leyes sociales naturales, para que ceíe;—á fin de poder decir mostrando las manos al pueblo: Están llenas, pero están puras.—¿Es esto lo que hacen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test