Exemples de traduction
Il ne s’y attendait pas.
Era algo que no se había esperado.
Elle ne s’y attendait pas.
No lo había esperado.
Mais à quoi s’attendait-elle ?
Pero ¿qué había esperado?
Ce n’était pas du tout ce qu’elle attendait.
Esto no era lo que ella había esperado.
Mais ce n’était pas ce à quoi elle s’attendait.
No era lo que se había esperado.
Et ce ne fut pas exactement ce à quoi il s'attendait.
No fue la que había esperado.
Mais d’ailleurs, à quoi s’attendait-il ?
¿Qué era lo que había esperado?
On ne s’y attendait pas.
No estaba previsto.
Il s’attendait à sa question.
Ya había previsto la pregunta.
Watchman s’y attendait.
Vigilante lo había previsto.
Wren s’attendait à cette question.
Wren ya lo había previsto.
Il était arrivé plus tôt qu’on ne l’attendait ;
Había llegado antes de lo previsto;
Il s’y attendait et me l’a confié.
Él ya lo había previsto y me dijo que sucedería.
Il ne s’attendait pas à ce genre d’incident.
No había previsto aquella reacción.
C'était même ce à quoi il s'attendait en partant.
De hecho, era lo que había previsto hacer.
Ballard s’attendait à cette manœuvre d’évitement.
Ballard había previsto esa negación.
On ne s’y attendait pas, mais un ravitaillement était prévu.
No se lo esperaban, pero en esta ocasión habían previsto avituallamiento.