Traduction de "royer" à espagnol

Royer

• rey
• ser rey
• dama
• gobernador
• califa

Exemples de traduction

rey

— Et chez les Hommes du Roy, fit la femme.
—Y con los hombres del rey —añadió la mujer.

— Mais qu’en est-il de vos devoirs vis-à-vis des Hommes du Roy ?
—Pero ¿qué ocurrirá con tus compromisos con los Hombres del Rey?

— Il faut d’abord que je vous explique, monsieur le Roy…
—Primero es necesario que le explique, señor Rey…

Chez les Hommes du Roy, et chez les Gardiens de la Pointe.
En los hombres del rey y en los Guardianes de la Costa.

NE TE BATS POINT CONTRE LE ROY, a dit la flèche.
No luchéis contra el rey, dijo la flecha.

— Shamus Kilronney, appela-t-il. Capitaine des Hommes du Roy.
—¡Shamus Kilronney —exclamó—, capitán de los Hombres del Rey!

mais pour moi la fortune de mes roys me sera toujours vénérable, et principalement des affligés [4].
mas para mí la fortuna de mis reyes será siempre venerable, y principalmente la de los afligidos».

Enfin, l’évêque De’Unnero baissa les yeux vers l’Homme du Roy.
Al fin, el obispo De’Unnero desvió los ojos para mirar al Hombre del Rey.

— J’ai été mise au service des Hommes du Roy par un magistrat, expliqua-t-elle, l’abbé de Palmaris.
—Fui destinada al servicio de los hombres del rey por un magistrado, el abad de Palmaris —le explicó.

califa

– « Je vous admire, Calife », fit Roy avec ironie.
—Te admiro, Califa —dijo Roy con ironía—.

Roy vint se planter devant le Calife :
Roy vino a situarse delante del Califa.

– « Bravo, Calife ! » lança Roy, dédaigneusement.
—¡Bravo, Califa! —repuso Roy desdeñosamente.