Traduction de "rencontrons" à espagnol

Rencontrons

• reunirse
• encontrarse
• conocer
• satisfacer
• atender

Exemples de traduction

conocer

Si donc nous rencontrons en ce moment un fait choquant d’inégalité, comment le pourrons-nous juger avant de connaître et les lois régulières de l’ordre social et les causes perturbatrices de ces lois ?
Si pues encontramos en este momento un hecho de manifiesta desigualdad ¿cómo lo podremos juzgar antes de conocer las leyes regulares del orden social y las causas perturbadoras de estas leyes?

En chemin, nous rencontrons des gens que nous reconnaîtrions si nous les croisions, des gens comme Loki, Thor et Odin, et des gens dont nous voudrions connaître tellement plus de choses (de ceux-là, ma préférée est Angrboda, la femme de Loki chez les géants, qui donne naissance à ses monstrueux enfants et qui est présente sous la forme d’un fantôme, après la mort de Balder).
En el trayecto, encontramos personajes que reconoceríamos si los viéramos, como Loki, Thor u Odín, y otros que nos gustaría conocer mucho mejor (de estos, mi favorita es Angrboda, mujer de Loki entre los gigantes, madre de sus monstruosos hijos y presencia espectral tras la muerte de Balder).

Ce livre est un voyage au pays des émotions, voyage destiné à mieux éclairer certaines des situations les plus déroutantes que nous rencontrons dans notre vie et dont nous sommes témoins autour de nous. Il s’agit, en fait, de comprendre pourquoi et comment notre intelligence peut être en harmonie avec nos émotions. En elle-même, cette compréhension pourra s’avérer bénéfique ; le seul fait d’observer l’univers des sentiments exerce un effet bien connu en physique quantique : il modifie ce qui est observé.
El presente libro constituye una guía para conocer todas esas visiones científicas sobre la emoción, un viaje cuyo objetivo es proporcionarnos una mejor comprensión de una de las facetas más desconcertantes de nuestra vida y del mundo que nos rodea. La meta de nuestro viaje consiste en llegar a comprender el significado —y el modo— de dotar de inteligencia a la emoción, una comprensión que, en sí misma, puede servirnos de gran ayuda, porque el hecho de tomar conciencia del dominio de los sentimientos puede tener un efecto similar al que provoca un observador en el mundo de la física cuántica, es decir, transformar el objeto de observación.