Traduction de "reunirse" à française

Reunirse

• se rencontrer
• rendez-vous

Exemples de traduction

se rencontrer

No debe reunirse con ella.
Il ne doit pas la rencontrer.

Era una ocasión para reunirse.
C’était une occasion de se rencontrer.

—¿Ha ido a reunirse con ella?
— Il va la rencontrer ?

por lo tanto, sería peligroso reunirse con él.
Il était donc dangereux de le rencontrer.

Quiere reunirse contigo.
Il veut vous rencontrer.

No desea reunirse con vos.
Elle ne veut pas vous rencontrer.

—Han aceptado reunirse aquí con nosotros.
— Ils ont accepté de nous rencontrer ici.

¿Lo utilizaban Melas y él para reunirse?
S'en servaient-ils, Melas et lui, pour se rencontrer ?

¿Ya ha accedido a reunirse con usted?
A-t-il accepté de vous rencontrer ?

rendez-vous

—¿Habían acordado reunirse? —No.
Vous vous étiez donné rendez-vous ? – Non.

Iban a reunirse con Bobban.
Rendez-vous avec Bobban.

Ahí era donde quería reunirse con él.
C’était là qu’elle lui donnait rendez-vous.

¿Tendría pensado reunirse con Angie en LaGuardia?
Avait-il rendez-vous avec Angie à La Guardia ?

Porque esa noche iba a reunirse con la muerte.
Cette nuit, il avait rendez-vous avec la mort.

—Va a reunirse con Sol Starr.
— Il a rendez-vous avec Sol Starr.

– ¿Alguien sabía que iba a reunirse contigo?
« Et personne ne savait qu’elle avait rendez-vous avec vous ?

Ha venido para reunirse con nuestro Timmona Portella.
Il a un rendez-vous d’affaire avec notre Timmona Portella.

Esta mujer arrolladora va a reunirse conmigo.
Elle a rendez-vous avec moi, cette jeunesse ravageuse.

Ella insistió en reunirse de nuevo con él a bordo de la Kestrel.
Elle insista pour lui donner rendez-vous sur la Crécerelle.