Traduction de "remplaçable" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Vous n’êtes pas tout à fait remplaçable, Amberly.
—Tú no eres lo que se dice reemplazable, Amberly.
Il n’était pas le maître d’armes, mais l’épée. Et toute arme était remplaçable.
No era tanto el espadachín como la espada, y las espadas son fácilmente reemplazables.
Peu importe la grosseur de ta bite ou la façon dont tu l’utilises, elle est remplaçable.
No importa lo grande que la tengas o lo bien que la manejes; es reemplazable.
il fallait distinguer entre ce qui était remplaçable et ce qui ne l’était pas — au cas où Carlos aurait un problème.
bueno era recordar lo que resultaba reemplazable— en el caso de que Carlos encallase.
Certes les soldats des Matarèse étaient facilement remplaçables mais une chose au moins était sûre : ils ne revenaient jamais sur les lieux du crime.
Los soldados del Matarese eran reemplazables, pero jamás regresarían a la escena de un acto de violencia.
Oscar jeta un regard en coin sur le tuyau flexible, sur son embout remplaçable, et grimaça de dégoût.
Oscar le echó un vistazo a la manguera flexible con su boquilla nueva reemplazable e hizo una mueca.
mais jamais peut-être on ne s’est sentis aussi solidaires les uns des autres, aussi remplaçables par n’importe quel autre. On se prépare.
pero tal vez jamás nos hayamos sentido tan solidarios unos con otros, tan reemplazables por cualquier otro. Nos preparamos.
Les Havriens devaient bien savoir qu’ils avaient été vus et identifiés, et ils n’avaient rien obtenu d’autre que la destruction d’une douzaine de plates-formes de détection aisément remplaçables.
Tenían que saber que habían sido avistados e identificados, y todo lo que habían conseguido era la destrucción de una decena de plataformas de sensores, reemplazables con suma facilidad.
« Une armée, reprit-elle, est composée d’éléments dont on peut disposer, remplaçables.
- Un ejército -dijo ella- está compuesto por partes intercambiables, enteramente sustituibles.
Car Rowse possédait cette qualité si prisée des chefs de l’espionnage : il était parfaitement remplaçable.
Y es que Rowse poseía esa cualidad tan apreciada en los grandes espías. Era perfectamente sustituible.
Alors... je ne comprends pas. » « Une armée, reprit-elle, est composée d’éléments dont on peut disposer, remplaçables.
Entonces... no comprendo. —Un ejército —dijo ella— está compuesto por partes intercambiables, enteramente sustituibles.
Un individu et un nom ne sont rien… Tu sais, dès que je suis entré dans la Tcheka, on m’a appris quelque chose de très important : l’homme est interchangeable, remplaçable.
Una persona y un nombre no son nada... Mira, hay algo muy importante que me enseñaron nada más entrar en la Cheka: el hombre es relegable, sustituible.
Quand son maître avait dit que bien des Sénateurs étaient remplaçables, qu’ils lui devaient leur poste, voulait-il dire par là que Palpatine, ou Sidious, bien évidemment, était également sur un siège éjectable, facilement remplaçable par un autre Apprenti réceptif à la Force ?
Cuando Plagueis dijo que muchos de los senadores eran prescindibles, que solo conservaban sus escaños porque él quería, ¿le estaba diciendo también que Palpatine, incluso como Sidious, era también prescindible y fácilmente sustituible por otro aprendiz sensible a la Fuerza?
Tout ce qu’a énuméré Tomás fonctionnerait aussi bien sans nous, car nous sommes interchangeables et remplaçables, de fait, une queue interminable attend que nous laissions place libre, si modeste soit-elle.
Todo eso que ha enumerado Tomás, todo funcionaría igual sin nosotros, porque somos intercambiables y sustituibles, de hecho hay una interminable cola aguardando a que dejemos nuestro espacio libre, por modesto que sea.
Balfour était, certes, un bon garçon… habile en affaires, ayant le vin gai et toujours le mot pour rire… mais sa valeur humaine était strictement égale à celle de la fonction qu’il remplissait : dans l’idée de Lauderback, il était remplaçable.
No cabía duda de que Balfour era un buen tipo, sagaz para sus negocios, un alegre bebedor siempre dispuesto a echarse unas risas, pero su valía como hombre era equivalente al valor del papel que cumplía: en opinión de Lauderback, era sustituible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test