Traduction de "remerciez" à espagnol

Remerciez

• agradecer
• gracias
• dar gracias
• decir gracias

Exemples de traduction

agradecer

— Je ne vous ai pas sauvé la vie pour que vous me remerciiez !
—¡No te salvé la vida para que me lo tuvieras que agradecer!

Remerciez le ciel pour votre chance.
Debe agradecer su buena suerte.

— Remerciez le Seigneur de ne pas l’avoir fait.
-Puedes agradecer a los hados no haberlo hecho.

Remerciez les vieillards décadents et affaiblis de la Nouvelle Dispute et leurs semblables d’avoir intercédé pour vous.
Tenéis que agradecer su intercesión a esos decadentes y debilitados viejos del Nuevo Razonamiento.

gracias

Ne me remerciez pas.
No me den las gracias.

Remerciez l’économie de guerre qui nous conduit à tout ceci et remerciez Goliath.
Gracias a la economía de guerra que nos impulsa y gracias a Goliath.

— Pourquoi me remerciez-vous ?
—¿Por qué me das las gracias?

Ne me remerciez pas, surtout.
Y no me des las gracias.

dar gracias

– Milord, louez et remerciez Dieu.
-Milord, puede dar gracias a Dios.

Vous avez trouvé de la place : remerciez-en Dieu. Mais donnez aux autres leur chance ! Et le président retomba dans son fauteuil.
Ustedes ya tuvieron la posibilidad y pueden dar gracias a Dios. Hay que dar una oportunidad al prójimo. El presidente se dejó caer pesadamente en su asiento.

Remerciez la Dame qui, dans sa grande sagesse, nous a enseigné que toutes les âmes pouvaient être sauvées. Néanmoins, dans votre cas précis, il nous est permis de douter.
Por ello puede usted dar gracias a la Señora, que, en su sabiduría, cree que no hay alma humana que no pueda redimirse. Sin embargo, yo no veo señal alguna de que su salvación sea posible.

— Qu’est-ce que c’est, encore ? Vous n’avez pas appris à frapper ? — Je ne pense pas que la politesse soit de mise entre nous, Dwayne. — Allez attendre dans mon bureau. Et remerciez le ciel que je ne vous chasse pas tous les deux comme des malpropres. Azhar intervint, d’une voix égale mais ferme :
—Me parece que podemos prescindir de todas esas cortesías sociales llegados a este punto, Dwayne. —Esperen en mi despacho —ordenó—. Y ya puede dar gracias al Cielo de que no les tire al profesor y a usted por las escaleras por las que acaban de subir sin permiso. —Vamos a hablar todos juntos —intervino Azhar—. En su despacho o aquí, pero ahora.