Exemples de traduction
¿Debo decir gracias madre me has salvado de un destino peor?
Est-ce que je dis merci maman tu m’as sauvée d’un destin pire.
Para él, estaba de más decir «gracias».
Pour lui, dire « merci » était superflu.
Quiero decir, gracias, pero...
Je veux dire, merci, mais…
Tenía por lo menos que decir gracias".
Elle devait au moins dire « merci ».
Elizabeth le había oído decir gracias.
Elizabeth l’avait entendu dire merci.
De la oscuridad, quiero decir. Gracias.
Du noir, je veux dire. Merci.
Sus ojos parecían decir: «Gracias».
Son regard semblait dire : Merci.
Lloyd no sabía qué decir. —Gracias.
Lloyd ne savait que dire. — Merci.
—¿Acabas de decir «gracias», Charley?
« Est-ce que tu viens juste de dire “ merci ”, Charley ? »
—De nada… Quiero decir, gracias a usted.
– De rien… enfin, je veux dire, merci à vous.