Exemples de traduction
Lorsque des soldats de l’East Yorkshire découvrirent un stock de bière et de vin, le sergent-major de leur compagnie, craignant que la discipline ne se relâchât, les menaça de sanctions pour pillage.
Cuando los soldados del Regimiento East Yorkshire descubrieron en su interior una provisión de cerveza y de vino, el sargento mayor de la compañía, temiendo que la disciplina se relajara, los amenazó con castigarlos por pillaje.
Il ne pouvait pas le savoir quand il me vit arriver, quand je m’assis à côté de lui et que, sans cesser de m’occuper du bébé, du biberon, je lui dis qu’il semblait impossible que même dans le jardin, même à 6 heures du matin, cette chaleur monstrueuse ne se relâchât pas.
Él no podía saberlo cuando me vio aparecer, cuando me senté a su lado y sin dejar de atender al bebé, al biberón, le comenté que parecía imposible que ni siquiera en el jardín, ni siquiera a las seis de la mañana, llegara a aflojar aquel calor espantoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test