Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Había juntado las manos y se pasaba los dedos de una de ellas por los nudillos de la otra, como si distraídamente intentara suavizar su piel áspera como papel—.
Elle avait joint les mains et passait les doigts de l’une sur les jointures de l’autre, comme si elle essayait machinalement de lisser sa peau desséchée.
Si tenía la oportunidad de suavizar las deposiciones cerebrales más estúpidas del senador para que recordasen ligeramente a un diálogo constructivo, todo saldría bien.
S’il avait l’occasion de lisser les plus idiotes des saillies verbales du sénateur pour leur donner l’allure d’un dialogue constructif, alors tout irait bien.
Mientras contemplaba el plateado acero, Eragon formuló un hechizo para suavizar las irregularidades de la hoja, que cerrara las melladuras de los bordes y que le devolviera la fuerza del templado.
Les yeux rivés sur le métal argenté, Eragon composa un sort dans l’intention de lisser la lame, d’en aiguiser le tranchant, de lui rendre sa résistance.
Tampoco estaba precisamente feliz con esto, pero parte de su trabajo como comandante de la Primera Legión consistía en suavizar lo mejor posible las órdenes de los superiores ante sus stormtroopers.
La décision ne le réjouissait pas tellement non plus. Mais cela faisait partie de son rôle de commandant de la Première Légion de « lisser » autant que possible les ordres de ses supérieurs auprès de ses stormtroopers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test