Traduction de "questionner" à espagnol

Questionner

• preguntar
• para preguntar
• cuestionar
• a la pregunta

Exemples de traduction

preguntar

Mais je n’avais pas de question.
Pero no tenía nada que preguntar.

Qu’elle pose des questions.
Para que le preguntara.

il n’avait pas d’autres questions.
No tenía nada más que preguntar.

— Ne me posez pas de questions !
—No le preguntaré nada.

Cela réglait la question.
No había más que preguntar.

Je leur poserai la question.
Les preguntaré a todos.

Il ne me posera pas de questions.
No me preguntará por qué.

Ils n’ont pas à se poser de questions.
No tienen que preguntar.

— Et qui es-tu, toi, pour me questionner ?
– ¿Y quién eres tú para preguntar?

cuestionar

J’acquiesçai sans poser de questions.
Asentí sin cuestionar nada.

Tu n’as pas à remettre mes choix en question.
No eres nadie para cuestionar mis actos.

Et ils ne doivent ni le mettre en question, ni écouter ceux qui le mettent en question.
Y no lo han de cuestionar ni escuchar la voz de quien sea que lo cuestione.

Il savait qu’on ne remettait pas les ordres en question.
Sabía que no debía cuestionar sus órdenes.

Sans poser de question, ils se déshabillèrent en hâte.
Los estudiantes, sin cuestionar las órdenes, se desnudaron.

Fallait-il ne rien remettre en question ?
¿Acaso no debíamos cuestionar nada de lo que veíamos?

— Ce n’est pas à moi de remettre en question les décisions de Celui-qui-est-Gruumsh.
—No soy quién para cuestionar a Aquel que es Gruumsh.

Tu as ouvert cette porte, en mettant en question mon jugement.
Has abierto esa puerta al cuestionar mi juicio.

Elle n’appréciait guère qu’on remette en question ses compétences.
No le gustaba que nadie cuestionara sus conocimientos.