Traduction de "qu'élaborées" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le nonagénaire élabore son plan pour un nouveau Proust.
El nonagenario desarrolla su proyecto de un nuevo Proust.
Il élabore des théories sur l’art, la littérature, l’histoire et la vie.
Desarrolla teorías sobre arte y literatura, historia, vida.
— J’avais commencé à essayer d’élaborer un modèle de biogenèse fondé sur cette théorie.
—He iniciado algunos ensayos para intentar el desarrollo de un modelo de biogénesis basado en esta idea.
La technologie biogicielle que ton père a élaborée a permis de faire naître le Script.
La tecnología de biosoftware que tu padre desarrolló dio lugar a Plan de Rodaje.
L’état-major français poursuit avec calme et détermination le plan élaboré de longue date.
El Estado Mayor francés desarrolla con calma y decisión un plan elaborado con gran antelación.
D’après le manuel qu’il m’a donné, il l’a élaboré alors qu’il vivait en ermite sur le mont Hakuun, à Kōzuke.
Según el manual que me dio, lo desarrolló cuando vivía como un ermitaño en el monte Hakuun, en Kōzuke.
Il a élaboré une stratégie et a établi une série de règles auxquelles ta mère s’est accrochée, sur la façon dont nous devions ou ne devions pas nous comporter avec toi.
Desarrolló una estrategia y estableció una serie de reglas sobre cómo comportarnos contigo, a las que tu madre se atenía de forma rigurosa.
Le soir du grand jour, à huit heures, dans la salle du Musée, se déroula le programme si soigneusement élaboré et consciencieusement étudié.
El día de la fiesta, a las ocho de la noche, en la sala del Museo, se desarrolló el programa, muy ordenado y concienzudamente estudiado, con toda satisfacción.
Bien que cela n’ait pas fait partie de mes centres d’intérêt, je m’étais familiarisé avec les Corn Laws et j’avais élaboré quelques théories personnelles sur le libre-échange.
Aunque el tema no me interesaba lo más mínimo, me esforcé por informarme sobre las Leyes de Granos y desarrollé algunas ideas propias sobre el libre comercio.
Quand il serait adulte et que la croissance ne risquerait plus de le déformer, il serait couvert du dessin élaboré de volutes et de symboles auquel son rang lui donnait droit.
Cuando llegara a la edad apropiada y el desarrollo de su cuerpo no los deformara, sería totalmente tatuado con los elaborados diseños y símbolos de espirales propios de su jerarquía.
Alimentés par un carburant élaboré à Paradise.
Pero funcionando con un combustible de escape desarrollado en Paradise.
— La théorie du contexte psychologique individuel que j’ai élaborée
–La teoría sobre el contexto psicológico del individuo que he desarrollado…
La stratégie élaborée par Dimka et d’autres conseillers avait triomphé.
La estrategia desarrollada por Dimka y otros consejeros había triunfado.
Le Panamá avait déjà élaboré une forme très différente de démocratie.
Panamá ya había desarrollado una forma de democracia muy distinta.
On avait élaboré le concept même de retournement par l’intermédiaire des tests du STRT.
Este concepto de derivada de la personalidad había sido desarrollado mediante pruebas de STRT.
Le prieur avait élaboré une technique pour mener les réunions du chapitre.
Había desarrollado una técnica especial para manejar las reuniones de las llamadas a capítulo.
Au cours des années, les scientifiques avaient élaboré une doctrine de défense constante acceptée par les tribunaux.
En todos esos años, los científicos habían desarrollado una defensa aceptable en los tribunales.
Il dit qu’il avait élaboré une théorie expliquant pourquoi l’Organisation avait dit non à l’attentat.
Dijo que había desarrollado una teoría para explicar por qué la Organización se había negado a participar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test