Traduction de "que emportés de" à espagnol

Que emportés de

• que se llevó
• que llevar

Exemples de traduction

que se llevó

— Sans les emporter ?
—¿Y no se las llevó?

– Tu n’emportes que ce cahier, tu n’emportes pas une valise de vêtements ?
—¿Solo llevas este cuaderno? ¿No llevas una maleta de ropa?

Mais cela, tu l’emportes avec toi.
Pero eso te lo llevas contigo.

— Je les ai emportées avec moi.
–Me las llevé al hotel.

Il les a emportés avec lui.
Se los llevó a todos con él.

Et elle l’a emportée avec elle.
Y se la llevó con ella.

— Je l'emporte aussi.
—Me llevo esto también.

– C’est tout ce que tu emportes ?
—¿Es todo lo que llevas?

— Le mal qui a emporté sa mère…, murmura Germán, il l’emporte aussi, cher Óscar. Il emporte aussi ma Marina…
El mal que se llevó a su madre… murmuró Germán se la lleva, amigo Oscar, se lleva a mi Marina…

— J’emporte cette photo.
—Me llevo la fotografía.

que llevar

Voulez-vous les faire livrer ou les emporter ? — Je les emporte.
¿Quiere que se lo enviemos o se lo llevará usted mismo? —Me lo llevaré.

— Qu’est-ce que tu emportes ?
--¿Qué te vas a llevar?

– Qu’est-ce qu’on doit emporter ?
—¿Qué tenemos que llevar?

Que dois-je encore emporter ?
¿Qué más me llevaré...?

Il ne restait rien à emporter.
—Ya no había nada que llevar.

On s’est laissé emporter.
Nos hemos dejado llevar.

« Je peux l’emporter ? »
—¿Me lo puedo llevar?

Me suis laissé emporter.
Me he dejado llevar.

Vous ne pouvez pas les emporter.
No se las pueden llevar.