Traduction de "pêches" à espagnol

Pêches

• melocotones
• duraznos

Exemples de traduction

melocotones

Mais une pêche, qu’est-ce que c’est ?
Pero ¿qué es un melocotón?

Elle a de petits seins, gros comme des pêches, doux comme des pêches.
Ella tiene los pechos pequeños como melocotones, dulces como melocotones.

Et puis il y avait les pêches.
Y luego, los melocotones.

— Tu veux une pêche ?
—¿Quieres un melocotón?

— Une horchata et des pêches.
– Horchata y melocotones.

Des pêches de combat
Melocotones en combate.

La pêche gâtait rien.
El melocotón no lo había estropeado.

La pêche Nellie… ouais.
Melocotón Nellie...

Et une sacrée tarte aux pêches.
Y tarta de melocotón.

duraznos

Les fleurs des pêchers s’épanouissent sur les arbres
Las flores de durazno se abren en los árboles

Les pêches étaient très belles cette année-ci.
Los duraznos eran buenos aquel año.

« Et une grosse boîte de pêches en conserve », dit-elle.
—Y una lata grande de duraznos —dijo.

J’ai fait venir du Cap, pour toi, des censés et des pêches.
He hecho traer del cabo, para ti, cerezas y duraznos.

La petite mangea sa pêche et reconnut qu’elle avait sommeil.
La nena comió su durazno y admitió que tenía sueño.

J’ai mangé six cents pêches, huit cents pommes.
Comí seiscientos duraznos, ochocientas manzanas.

Elle tendit une pêche à Han, qui venait de s’asseoir et se frottait les yeux.
Le ofreció un durazno a Han, que acababa de sentarse y estaba restregándose los ojos.

Il apprécie l'amer autant que la saveur sucrée d'une pêche m˚re;
Disfruta del sabor más amargo como de la dulzura de un durazno maduro;

Et ceux qui, l’affaire terminée, lui embrassaient les tétons comme ils auraient embrassé des pêches.
Y los que, después de acabar, le besaron los pezones como si fueran duraznos.

Han posa la pêche dans l’herbe. — Je continue, dit-il. Toi, tu as déjà mangé ?
Han dejó el durazno sobre el pasto. —Yo continúo —dijo—. ¿Tú ya has comido?