Traduction de "pêchers" à espagnol

Pêchers

• durazno
• melocotón
• melocotonero
• color melocotón
• de color melocotón

Exemples de traduction

durazno

Les fleurs des pêchers s’épanouissent sur les arbres
Las flores de durazno se abren en los árboles

Les pêches étaient très belles cette année-ci.
Los duraznos eran buenos aquel año.

« Et une grosse boîte de pêches en conserve », dit-elle.
—Y una lata grande de duraznos —dijo.

J’ai fait venir du Cap, pour toi, des censés et des pêches.
He hecho traer del cabo, para ti, cerezas y duraznos.

La petite mangea sa pêche et reconnut qu’elle avait sommeil.
La nena comió su durazno y admitió que tenía sueño.

J’ai mangé six cents pêches, huit cents pommes.
Comí seiscientos duraznos, ochocientas manzanas.

Elle tendit une pêche à Han, qui venait de s’asseoir et se frottait les yeux.
Le ofreció un durazno a Han, que acababa de sentarse y estaba restregándose los ojos.

Il apprécie l'amer autant que la saveur sucrée d'une pêche m˚re;
Disfruta del sabor más amargo como de la dulzura de un durazno maduro;

Et ceux qui, l’affaire terminée, lui embrassaient les tétons comme ils auraient embrassé des pêches.
Y los que, después de acabar, le besaron los pezones como si fueran duraznos.

Han posa la pêche dans l’herbe. — Je continue, dit-il. Toi, tu as déjà mangé ?
Han dejó el durazno sobre el pasto. —Yo continúo —dijo—. ¿Tú ya has comido?

melocotón

Mais une pêche, qu’est-ce que c’est ?
Pero ¿qué es un melocotón?

Elle a de petits seins, gros comme des pêches, doux comme des pêches.
Ella tiene los pechos pequeños como melocotones, dulces como melocotones.

Et puis il y avait les pêches.
Y luego, los melocotones.

— Tu veux une pêche ?
—¿Quieres un melocotón?

— Une horchata et des pêches.
– Horchata y melocotones.

Des pêches de combat
Melocotones en combate.

La pêche gâtait rien.
El melocotón no lo había estropeado.

La pêche Nellie… ouais.
Melocotón Nellie...

Et une sacrée tarte aux pêches.
Y tarta de melocotón.

melocotonero

Le même sourire de pêcher.
La misma sonrisa de melocotonero.

Une odeur de fleurs de pêcher l’enveloppa.
Le envolvió el olor de los melocotoneros en flor.

— Je pourrais revoir mon pêcher, chuchota-t-elle.
– Podría ver mi melocotonero -dijo.

Et, éparpillés, un pêcher, un prunier, un pommier.
Y, dispersos, un melocotonero, un ciruelo, un manzano.

Deux oiseaux dans le pêcher, toujours ensemble :
Dos pájaros siempre juntos en un melocotonero:

Le Daniel qu’elle avait abandonné sous les pêchers du cimetière.
El Daniel al que había abandonado bajo los melocotoneros en el cementerio.

Il courut donc de cornouiller en pêcher en fleur.
Así corrió desde los cornejos hasta los melocotoneros en flor.

Le soleil brillait à travers les fleurs de pêcher.
El sol brillaba entre las flores rosadas de melocotonero.

Et des poulets, deux truies d'élevage et dix-huit pêchers.
Y pollos, y dos cerdas de raza y dieciocho melocotoneros.

color melocotón

Ils étaient pris dans un embouteillage de Cadillac pêche.
Estaban en un atasco de Cadillacs color melocotón.

Et une autre. Il y avait une Cadillac pêche sur chaque voie.
Y otro. Y otro. En todos los carriles había un Cadillac color melocotón.

Voyons, murs couleur pêche, saisissant.
Veamos, paredes color melocotón, fantástico.

Il y avait deux Cadillac pêche devant eux et une à gauche.
Delante tenían dos Cadillacs color melocotón y otro a la izquierda.

L’adresse correspondait à une cahute en stuc couleur pêche.
La dirección correspondía a una casita de estuco de color melocotón.

Le tapis couleur pêche et les plantes tropicales étaient dans sa chambre.
La alfombra de color melocotón y las plantas tropicales estaban en su dormitorio.

Elle était blonde, comme Al, et portait un jogging couleur pêche.
Judy era rubia, como Al, y llevaba un chándal color melocotón.

Votre jolie écharpe pêche est tout éclaboussée de sang.
Se ha llenado de sangre toda esa bonita bufanda de color melocotón.

Le jour où elle a coupé le gâteau couleur pêche de chez Payard.
El día en que ella cortó la tarta de color melocotón de Payard.