Traduction de "perçage" à espagnol

Perçage

• perforación
• penetrante
• perforador
• punzante
• desgarrador

Exemples de traduction

perforación

Grâce à une cloche de plastique transparent autour de la pointe, les résidus du perçage étaient captés puis envoyés dans un container étanche au pied de l'opérateur.
Gracias a una campana de plástico transparente alrededor de la broca, los residuos de la perforación eran capturados y luego empujados a través de un tubo arrugado hasta un contenedor hermético a los pies del trabajador.

perforador

— Et si… — Si elle perdait prise ? Eh bien, ça ne s’est jamais produit, et quand bien même, elle est munie de grappins magnétiques et de dispositifs de perçage de la coque. Et si ça ne marchait pas – or ça marcherait, je vous le garantis –, la capsule est dotée d’un système de propulsion autonome. Qui fonctionnerait sûrement assez longtemps pour lui permettre de rattraper le vaisseau.
—¿Qué ocurriría si…? —¿Si se soltara? Bueno, nunca ha ocurrido… pero aunque eso sucediera, esta habitación cuenta con diversos enganches magnéticos y perforadores. Y si estos fallaran… y puedo asegurarte que es imposible, la habitación podría propulsarse por sí sola durante el tiempo que tardara en alcanzar a la nave.