Traduction de "passât" à espagnol

Passât

• estaba pasando
• estaba sucediendo
• que estaba ocurriendo

Exemples de traduction

estaba pasando

Mais quoi qu’il se passât dans le hangar d’appontement, Venizelos et McGinley avaient raison : ils devaient parvenir là-bas d’une façon ou d’une autre, et leurs options s’amenuisaient.
Pero fuera lo que fuera lo que estuviese pasando en el embarcadero, Venizelos y McGinley tenían razón, todavía debían llegar allí de alguna manera, y sus alternativas eran cada vez menos.

que estaba ocurriendo

« Colonel. » Comme si j’étais juste entré prendre un Coca et qu’il ne se passât rien de bizarre.
Coronel… —como si acabara de llegar para tomarme una Coca Cola y no estuviese ocurriendo nada fuera de lo normal.

Même s’ils atteignaient Jupiter avec la moitié de la flotte des Nations unies à leurs trousses, si l’amiral Nguyen et la dizaine ou plus d’unités sous ses ordres ne les effaçaient pas immédiatement du ciel, et même s’ils réussissaient à stopper quoi qui se passât en orbite de Io tout en conservant le Rossinante intact, Holden avait toujours l’intention de se poser et de sauver la fille de Prax.
Aunque atravesaran Júpiter con media flota de la ONU pisándoles los talones y llegaran a su destino, el almirante Nguyen y las más de doce naves que controlaba no conseguirían detenerlos en el vacío. Además, aunque consiguieran detener lo que fuera que estuviera ocurriendo en la órbita de Ío y mantener intacta la Rocinante, Holden pretendía atracar y salvar a la hija de Prax.