Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Activation neutron, dit-elle en agitant les mains.
Activación neutrónica-dijo, agitando las manos-.
Aujourd’hui, à vingt-trois ans, elle était plus redoutable pour eux qu’une bombe à neutrons.
A los veintitrés, era más mortal para los hombres que una bomba neutrónica.
C’est inférieur à ce qu’on trouve sur une étoile à neutrons si on s’enfonce à plus de deux centimètres sous la surface, et ça n’approche en rien la densité des kernels.
Es menos de lo que se obtiene en los dos centímetros superficiales de una estrella neutrónica, y una nadería comparada con las densidades de un kernel.
Dans quelques années, pourvu que j’envoie cette lettre, un homme d’Italie commencera à expérimenter le bombardement neutronique de l’uranium. »
Dentro de unos cuantos Centisiglos, siempre que yo pueda enviar esta carta, un hombre en Italia empezará a experimentar con el bombardeo neutrónico del uranio.
« Nous avons soumis la créature aux radiations de neutrons et de neutrinos, ou, comme vous les appelez, aux rayons X cinématographiques. Autant que nous puissions en juger, elle n’a pas plus de système nerveux qu’un grain de raisin.
Hemos examinado a la criatura con cámaras neutrónicas y neutrínicas; películas de rayos X, digamos. Por lo que sabemos, no tiene más sistema nervioso que una uva.
Si on pouvait en transformer une bonne partie en éléments nettement plus denses – voire en neutrons, qui sait ? – ces éléments tomberaient vers le noyau.
Si un gran porcentaje pudiera ser convertido en un material más denso, ¿quién sabe?... incluso materia neutrónica, precipitaría hasta el núcleo.
Yatima avait trouvé dans la bibliothèque les plans d’un analyseur de changements de phase des neutrons conçu par nul autre que Michael Sinclair, un ancien étudiant de Renata Kozuch.
Yatima había encontrado en la biblioteca planos para un analizador neutrónico de cambio de fase, diseñado por nada menos que Michael Sinclair, un antiguo alumno de Renata Kozuch.
— Il vous reste quand même les rayons X ; les neutrons utilisés en balayage… — Bien sûr, c’est possible. » Il tritura sa maigre barbe et jeta un regard noir au milieu de la poitrine de Crowell.
—Supongo que puede usar Rayos X, exploradores neutrónicos... —Seguro que puedo —tironeó su barba rala y miró coléricamente al centro del pecho de Crowell—.
Un conseil : évite les grenades à neutrons. — Réservées aux bras musclés… Ne crains rien, je n’en ai pas sur ma liste. Miles tendit la disquette à Thorne. Celui-ci se pencha sur le fauteuil de Miles pour la prendre.
Eso es para los que tienen buenos brazos. No te preocupes. Las granadas de mano neutrónicas no, están en la lista. —Le pasó el disco con los datos. Bel se acercó y se reclinó sobre el respaldo de la silla de Miles para cogerlo.
Jaillis des silos, les monstrueux empilements de haut-parleurs neutroniques montaient à l’assaut du ciel, cachant de leur masse énorme les baies de réacteurs à plutonium chargés d’alimenter les amplis sismiques placés derrière.
Los tubos de escape de los altavoces neutrónicos se remontaban de los silos hacia el cielo hasta una altura monstruosa, oscureciendo los bancos de los reactores plutónicos de los amplificadores sísmicos que había tras ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test