Traduction de "neutron lent" à espagnol

Neutron lent

• neutrón lento
• neutrones lentos

Exemples de traduction

neutrón lento

Les neutrons lents, comprit-il, persuadaient à merveille les autres éléments d’émettre leurs propres particules radioactives.
Fermi descubrió que los neutrones lentos eran justo lo que se necesitaba para persuadir a otros elementos a emitir sus propias partículas radioactivas.

Cela semblait intéressant, aussi balança-t-il des giclées de neutrons lents à tout ce qui lui tombait sous la main, jusqu’à essayer un élément peu connu à l’époque et qui, jusque-là, servait surtout à fabriquer des pigments jaunes : l’uranium.
Se veía interesante, de modo que lanzó las corrientes de neutrones lentos hacia todo lo que pudo pensar, y eventualmente trató con el oscuro elemento llamado uranio, y que solamente se utilizaba como la fuente del pigmento amarillo.

En 1934, au bout d’une longue succession de découvertes physiques liées au phénomène de la radioactivité, Fermi s’aperçut qu’en bombardant des substances à coups de « neutrons lents » – des particules subatomiques émises par du béryllium radioactif, qu’on ralentit en leur faisant traverser de la paraffine – il se passait des choses.
En 1934, siguiendo una larga serie de descubrimientos en física relacionados con el fenómeno de la radioactividad, Fermi descubrió que cosas interesantes ocurrían cuando las sustancias eran bombardeadas con ‘neutrones lentos’ —partículas subatómicas emitidas por berilio radioactivo, y que eran pasadas a través de parafina para hacerlas lentas.

Si l’on bombardait avec des neutrons lents une forme rare et particulière d’uranium, l’uranium 235, non seulement celui-ci éclaterait en éléments différents, libérant de l’énergie, mais il produirait davantage de neutrons. Qui, à leur tour, bombarderaient l’uranium 235… La réaction s’entretiendrait alors seule ; potentiellement, la quantité d’énergie dégagée devenait colossale.
Si una forma particular, rara, de uranio, llamada uranio-235, era bombardeada con neutrones lentos, no solamente fisionaría en otros elementos y liberaría energía; también liberaría más neutrones, lo que a su vez, bombardearían más uranio-235… La reacción se volvería auto-sustentada, y la liberación potencial de energía sería gigantesca.