Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Bryan Day disposait d’assez d’images pour une minisérie, mais il serait forcé de maintenir l’embargo quelques heures.
Bryan Day tenía imágenes suficientes para una miniserie, aunque no tendría más remedio que guardárselas durante algunas horas.
La semaine dernière, il a reçu une proposition pour une minisérie télé, associée à un jeu vidéo.
La semana anterior había recibido una propuesta para hacer una miniserie de televisión, unida al lanzamiento de un videojuego;
Mais ça n’avait pas marché avec Flics en peine, ni l’épisode prévu ni les miniséries dont il avait été aussi question.
Pero las cosas no habían salido bien, lo del episodio no había salido bien, ni por supuesto tampoco la miniserie independiente de la que habían hablado.
Cette « personne » aurait pu tourner un formidable épisode d’une minisérie consacrée aux humains, témoignant de cette observation hypnotique.
Esa «persona» sería capaz de rodar un fantástico episodio dentro de una miniserie sobre seres humanos entregados a observaciones hipnóticas de ese calibre.
Elle doit commencer par une minisérie en cours de tournage à Madrid. — Tu iras là-bas ? s’enquiert Pari. À Madrid ? — Non.
Dice que empezará a componer la música de una miniserie que se está rodando en Madrid. —¿Y vas a ir? —le pregunta Pari—, ¿a Madrid? —Non.
À la télé dans l’angle de la pièce, la première chaîne de l’IRIB rediffusait une minisérie historique populaire, Pas la place de tourner.
En un rincón de la habitación había una televisión encendida; tenía puesto el primer canal de la IRIB, que emitía reposiciones de una miniserie histórica muy popular, Sin margen de maniobra.
On a cherché à raconter ce qui s’est ensuite passé dans des dizaines de livres, de bandes dessinées, de films et de miniséries, mais ils se sont tous trompés.
Son muchos los libros, los dibujos animados, las películas y las miniseries que han intentado contar la historia de lo que sucedió después, pero ninguno acierta. Así que he decidido aclararlo, de una vez por todas.
La BBC essayait de réaliser une adaptation télévisée des Enfants de minuit sous la forme d’une minisérie en cinq épisodes mais le projet rencontrait des problèmes au niveau du scénario.
La BBC TV intentaba adaptar Hijos de la medianoche a la pantalla en forma de miniserie de cinco episodios, pero el proyecto planteó dificultades a la hora de elaborar el guión.
Quoi qu’il en soit, pour son projet de dernière année, elle a eu l’idée d’une sorte de minisérie documentaire sur les victimes de meurtre… à vrai dire, pas les victimes elles-mêmes, mais les familles, les enfants.
En fin, el caso es que para su proyecto final se le ha ocurrido una idea sobre una especie de miniserie documental sobre víctimas de homicidios; bueno, en realidad, no sobre las víctimas en sí, sino sobre las familias, los hijos.
La fatwa de l’ayatollah Khomeiny permettant le changement de sexe existe (voir « A Fatwa for Freedom », de Robert Tait, The Guardian, 27 juillet 2005), tout comme la minisérie se déroulant en Europe occupée par les Nazis (voir « Iran’s Unlikely TV Hit », de Farnaz Fassihi, The Wall Street Journal, 7 septembre 2007 ;
La fetua del ayatolá Jomeini que permite la reasignación de sexo es real (consulten «A Fatwa for Freedom». [«Una fetua por la libertad»] de Robert Tait, The Guardian,27 de julio de 2005) y también es real la miniserie iraní que se desarrolla en la Europa ocupada por los nazis (consulten «Iran’s Unlikely TV Hit». («El insólito éxito televisivo iraní»] de Famaz Fassihi, The Wall Street Journal, 7 de septiembre de 2007;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test