Traduction de "martins-pêcheurs" à espagnol

Martins-pêcheurs

• martines pescadores
• kingfishers

Exemples de traduction

martines pescadores

Elle est ornée de plumes de martin-pêcheur.
Lleva plumas de martín pescador.

Celle-ci était elle aussi ornée de plumes de martin-pêcheur.
Este también llevaba plumas de martín pescador.

demanda-t-il. — Un martin-pêcheur, répondit Whitey.
– preguntó. –Un martín pescador norteamericano -contestó Whitey.

Les dames de la cour étaient aussi joyeuses que des martins-pêcheurs ;
Las damas de la corte aparecían tan vistosas como el martín pescador.

Il était décoré de plumes de martin-pêcheur, comme l’avait fait remarquer le poète.
Lo decoraban plumas de martín pescador, como había señalado el poeta.

Les plumes de martin-pêcheur étaient partout, iridescentes, chatoyantes.
Había plumas de martín pescador por todas partes, iridiscentes, resplandecientes. Demasiadas.

De même un martin-pêcheur et un pic épeiche en d’autres occasions.
Ídem si se trata, en otras ocasiones, de un martín pescador o un pájaro carpintero.

Des martins-pêcheurs s’envolaient brusquement comme des taches de lumière.
Los martines pescadores salían de ambas riberas en un zumbido resplandeciente.

Du vif-argent… Un martin-pêcheur qui pique sur sa cible, plus fulgurant que la pensée.
Un martín pescador más veloz que el pensamiento. Desde luego, mucho más rápido que el suyo.

Un martin-pêcheur du bleu des libellules voltigeant alentour fila comme une flèche.
Se precipitaba un martín pescador, azul como las libélulas que flotaban en el aire.