Traduction de "marquoir" à espagnol

Marquoir

• dechado
• catador
• muestreador

Exemples de traduction

dechado

— Avez-vous terminé votre marquoir ?
—¿Ha acabado su dechado?

« Mon marquoir n’était pas très réussi, ajouta Violet.
—Mi dechado no era muy bueno —añadió Violet.

La mienne m’a guidée pour mon premier marquoir.
La mía me enseñó a bordar mi primer dechado.

Certains des nœuds centraux sur les agenouilloirs viennent de marquoirs élisabéthains ou d’un catalogue de modèles du XVIe siècle établi par un imprimeur du nom de Peter Quentel.
Algunos de los nudos centrales de los reclinatorios proceden de dechados isabelinos o de un libro de patrones de bordado del siglo XVI de un impresor llamado Peter Quentel.