Traduction de "m'attendant" à espagnol

M'attendant

• esperandome
• esperando por mi
• esperándome

Exemples de traduction

esperandome

Elle doit veiller en m’attendant.
Debe de estar esperándome.

«Elle va s’inquiéter en m’attendant.
Se quedará esperándome preocupada.

Vous vous êtes bien amusée en m’attendant ?
¿Te lo has pasado bien, esperándome?

Burn y siégeait déjà en m’attendant.
Burns ya estaba sentado, esperándome.

— À votre santé, dit-elle, impérative, en m’attendant.
—Salud —brindó, imperativa, esperándome—.

Je lui ai dit de se promener sur le trottoir en m’attendant.
Le dije que se paseara por la acera esperándome.

Le manuscrit y était toujours, attendant mon retour.
El manuscrito seguía allí, esperándome.

déjà Cordélia m’attendant au bout de la jetée.
Me imaginaba a Cordelia esperándome en la punta del muelle.

Il était habillé, et sillonnait déjà la pièce en m'attendant.
Se hallaba vestido y recorría ya la habitación, esperándome.

Allais-je découvrir notre clan victorieux et Diego m’attendant ?
¿Me encontraría con nuestro aquelarre victorioso y a Diego esperándome?

esperando por mi

En attendant votre retour.
Esperando tu regreso.

En attendant la nuit
Esperando a la oscuridad

EN ATTENDANT VESPASIEN
ESPERANDO A VESPASIANO

En attendant que vous arriviez.
Esperando que aparezcas.

En attendant un héros
Esperando a un héroe

Comme Belacqua au pied de la montagne du Purgatoire, en attendant l’aube, en attendant…
Como Belaqua al pie de la montaña del purgatorio, esperando el amanecer, esperando…

Il l'a gardée en attendant.
Lo ha dejado esperando.

n attendant qu’il se passe quelque chose.
Esperando que sucediera algo.

— Non. Ça, c’était En attendant Godot.
—No. Eso era Esperando a Godot.

— La femme du jardin! celle qui était enceinte! celle qui se promenait en attendant!… en attendant!…» Bertuccio demeura la bouche ouverte, pâle et les cheveux hérissés. «En attendant qui?»
—¡La mujer del jardín…!, ¡la que estaba encinta…!, la que se paseaba esperando… esperando… Bertuccio quedóse boquiabierto, pálido y con los cabellos erizados. —Esperando, ¿a quién?