Traduction de "lorsque" à espagnol

Lorsque

• cuando

Exemples de traduction

cuando

— Je pense… il l’était lorsque je… lorsque je…
—Creo que sí… lo estaba cuando… cuando yo…

Lorsque tu reviens et lorsque tu t’en vas.
Cuando vas y cuando vuelves.

ce qui, lorsque je l'ai, me semble superflu, et indispensable lorsque je ne l'ai pas.
Eso que, cuando lo tengo, me sobra, y cuando no lo tengo me parece imprescindible.

Nous ne sommes forts que lorsque nous sommes un clan. Lorsque nous sommes unis.
Somos fuertes sólo cuando somos un clan. Cuando somos uno.

Je l’ai vu lorsque… lorsque nous y avons fait le ménage.
Lo vi cuando estábamos… cuando lo limpiamos.

— Il y était lorsque… ?
—¿Estaba allí cuando…?

Lorsque nous sommes arrivés ici, lorsque les rumeurs sont apparues, G.
Cuando llegamos aquí, cuando comenzaron los rumores, G.

Je tâcherai de t’y retrouver, lorsque... lorsque tout sera terminé.
Te intentaré encontrar allí cuando... Cuando todo acabe.