Traduction de "quand al" à espagnol

Quand al

• cuando al

Exemples de traduction

cuando al

— Nous le saurons quand Al et moi aurons plongé, conclut-il.
– Lo sabremos en cuanto Al y yo nos hayamos sumergido y hayamos hecho un plan para la búsqueda.

Nous avons étudié tous les soirs ensemble, quand Al rentrait du travail.
Estudiábamos juntos todas las noches cuando Al regresaba del trabajo.

Quand Al a donné les sandwichs à Michael, il était en sueur, trempé de sel, et il sentait l’oignon cru.
Cuando Al le dio a Michael los sándwiches, estaba empapado en sudor, cubierto de sal y olía a cebolla cruda.

Quand Al entra dans le bureau, Richard Kongrosian était en train de déclarer : — Mais je ne peux pas jouer pour vous ; je sens trop mauvais !
—Pero no puedo tocar para ti —estaba diciendo Richard Kongrosian cuando Al abrió la puerta—. ¡Huelo muy mal!

Je le suivis, sachant qu’il pensait à la bière qu’il allait boire et quand Al Barney pensait à la bière, il n’avait de considération que pour le gars qui réglait son ardoise.
Lo seguía, sabiendo que él estaba pensando en la cerveza y cuando Al Barney pensaba en la cerveza no le tenía consideración a nadie, excepto al muchacho que llevaba la cuenta.

Depuis, ils avaient été en contact permanent. Quand Al Simma et sa femme avaient poussé leur enquête trop loin, von Schiller avait obtenu de Nahoot qu’il se débarrasse d’eux et qu’il lui apporte le septième papyrus.
Desde enton­ces habían permanecido en contacto, y cuando Al Simma y su esposa empezaron a sacar excesiva ventaja en sus investigaciones, von Schiller le encargó a Nahoot la tarea de eliminarlos y llevarle el séptimo papiro.