Traduction de "lança" à espagnol

Lança

• tiró
• arrojó
• lanzar
• lanzó

Exemples de traduction

tiró

Il les lança à Jason.
Se los tiró a Jason.

Lisbeth lui lança le PDA.
Lisbeth se lo tiró.

Et il lança la pierre.
Después tiró la piedra.

Il lança sa radio à Clark.
—Le tiró la radio a Clark;

Stark lança le poignard.
Stark tiró el puñal.

Camille se lança à l'eau.
Camille se tiró a la piscina.

Il y trouva un fourreau et me le lança.
Encontró la vaina y me la tiró.

Résengier lui lança le Rolleiflex.
Résengier le tiró la «Rolleiflex».

Il lança une bouteille à Sunny.
Le tiró una botella a Sunny.

Cristina lui lança un oreiller.
Cristina le tiró la almohada.

arrojó

Il la lança sur la table.
La arrojó sobre la mesa.

Il la lança au feu.
La arrojó al fuego.

Elle lança le bouclier.
Le arrojó el escudo.

Il me lança mon couteau.
Me arrojó la navaja.

L’un d’entre eux lança son bouclier.
Uno de ellos arrojó su escudo.

Elle lui lança les clés.
Arlene le arrojó las llaves.

Au passage, il me lança :
Cuando pasó por mi lado, me lo arrojó:

Il lança l’enveloppe à Spada sans l’ouvrir.
– Arrojó el sobre a Spada-.

Elle lança le mégot dans la mer.
Arrojó la colilla al mar.

Il lança la grenade dans le ravin.
Arrojó la granada a la quebrada.

lanzar

— Treize, répondit Shay, et elle lança.
—Trece —respondió Shay antes de lanzar la piedra.

Prêt ? Go ! Tim lança le ballon.
Preparado, listo, ¡ya! Timmy comenzó a lanzar.

Il lança la pièce à nouveau et paria sur le côté face.
Volvió a lanzar la moneda y pidió cara.

Robert lança un coup au petit bonheur :
Robert decidió lanzar una nueva pregunta a tientas.

— Mes substituts ! lança Gaynor en riant encore.
– ¡Mis suplentes! – gritó entonces Gaynor volviendo a lanzar una risotada-.

Edeard lança au Grand Maître un regard méfiant.
Eso hizo que Edeard le lanzara al gran maestro una mirada penetrante.

Jenny, en effet, se lança dans un sermon en règle sur l’amour filial.
Para que Jenny se lanzara a una ofensiva en gran escala sobre el amor paternal.

Tout content, il lança de nouveau sa ligne d’un tour de poignet expert.
Feliz, volvió a lanzar el hilo con un movimiento experto de la muñeca.

La réponse de Giordino fut le sifflement du missile qu’il lança depuis sa tourelle.
Como respuesta, sonó el zumbido del misil que Giordino acababa de lanzar desde su torreta.

lanzó

(Elle l’éteignit et lui lança.
—Ella lo apagó y se lo lanzó a él.

— Qu’est-ce que je t’avais dit ? lança-t-elle.
—¿Qué te había dicho? —lanzó ella.

Il le lança à Kendra.
—Se lo lanzó a Kendra.

Elle lui lança un regard.
Ella le lanzó una mirada.

Il se lança à ma poursuite.
Él se lanzó en mi persecución.

 Nous repartons, lança-t-il.
—Nos vamos —lanzó—.

Carlos les lui lança.
Carlos se los lanzó.

Et il lui lança un manteau.
—Y le lanzó una capa.

Le regard qu’elle lui lança !
¡Qué mirada le lanzó!

Il me lança la serviette.
Me lanzó la toalla.