Traduction de "l'auto-stop" à espagnol

L'auto-stop

• autostop
• autoestop

Exemples de traduction

autostop

— L’auto-stop n’est pas la question.
La cuestión no es el autostop.

— Qu’est-ce que vous avez fait ? De l’auto-stop ?
—¿Qué ocurrió con vuestra gira? ¿Hicisteis autostop?

Pas la peine de vous inquiéter pour l’auto-stop, je voyage en car.
Voy en autocar, o sea que no tenéis que preocuparos por el autostop.

— Qu’elle était probablement rentrée chez elle en faisant de l’auto-stop.
—Que probablemente volvió a casa en autostop.

autoestop

– Vous faisiez de l'auto-stop ?
—¿Viajaba usted haciendo autoestop?

Faire de l’auto-stop jusqu’à la frontière ?
¿Hacer autoestop para cruzar la frontera?

Ce qui faisait de l’auto-stop un cauchemar.
Lo que convirtió el hacer autoestop en una pesadilla.

Remarquez, l’auto-stop ne serait sans doute pas une bonne idée.
Pero supongo que no nos interesa hacer autoestop.

Deux ou trois fois, j’essayai de faire de l’auto-stop, en vain.
Intenté hacer autoestop, sin éxito.

L’idée de Leila faisant de l’auto-stop me tordait l’estomac.
Leila haciendo autoestop era una idea que me daba miedo.

Je vais faire de l’auto-stop, je peux être là-bas à neuf heures et demie.
¡Haré autoestop! ¡Puedo estar allí a las nueve y media!