Traduction de "impudique" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le corps de Levon était offert, impudique, sans mystère.
El cuerpo de Levon era flagrante, desvergonzado, manifiesto.
Mais cette Chanda, ma sœur, quelle impudique, quelle effrontée !
—En cuanto a Chanda, ¡qué chica tan desvergonzada, hermana-ji! ¡Qué descarada!
Mais son bref baiser, si public, si impudique…
Pero aquel beso en público, tan breve y desvergonzado a la vez…
Il y a quelque chose, en cette garce impudique, de propre, de sain, de beau. Quoi ?
Había algo limpio, sano y bello en la chiquilla desvergonzada. ¿Qué?
Vous me trouvez impudique, dit-elle doucement, je vous dégoûte profondément ? — Oh !
—¿Me cree usted una desvergonzada? —dijo suavemente—. ¿Le parezco odiosa? —¡Oh, no!
La honte, c’est la nana qui vous a fait une pipe aux chiottes un certain jour. Ooh, qu’est-ce qu’elle est impudique.
Qué vergüenza, la tía aquella que me la sopló un día en el retrete. Oooh, qué desvergonzada.
Le bijoutier présente de nouvelles excuses, mais l’évêque, charmant, déclare fort bien comprendre le problème, car il y a tant de mécréants et de mauvaises gens de nos jours, tant d’immoralité et de duplicité de par le monde – sans parler des femmes impudiques.
El dueño vuelve a disculparse y el obispo, más cortés, dice que entiende el problema, parece que las leyes no existan, hay tanto impío en el mundo, tanta inmoralidad y lascivia, tanta mujer sinvergüenza;
Je pouvais commander une pizza, dans la demi-heure on me la livrait à domicile et je pouvais la manger toute seule sans que personne mette un frein à ma gloutonnerie impudique et sans vergogne.
Podías encargar una pizza y en treinta minutos te la enviaban a la puerta de la residencia y podías comértela entera y no había nadie para frenar mi manifiesta y vergonzosa indulgencia.
Comme elle pouvait perdre connaissance à tout moment et sombrer dans un délire impudique, il n’était pas prudent de la laisser traverser une rue ou prendre un tramway sans surveillance.
Dado que era propensa a perder el conocimiento y podía sumirse en cualquier momento en un vergonzoso delirio, a Bibi no le dejaban cruzar la calle ni subirse a un tranvía sin ir acompañada.
Mais c’était encore plus intolérable quand son amie, clignant des yeux et rejetant la fumée de sa cigarette par les narines, lui en décrivait, encore tout chauds, les détails horriblement précis, car Klara faisait alors des rêves impudiques et monstrueux.
Pero le parecía todavía más intolerable que su amiga, entornando los párpados y echando el humo de su cigarrillo por la nariz, le describiera con horrenda exactitud los detalles todavía cálidos, tras lo cual Klara tenía horribles y vergonzosos sueños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test