Traduction de "impubère" à espagnol

Impubère

• impúber
• impuberous

Exemples de traduction

impúber

Les impubères, les petits poissons ?
¿Las impúberes, los pececillos?

Les voix impubères jaillissent vers moi, métalliques et coupantes.
Las voces impúberes se elevan hasta mí, metálicas y cortantes.

Un matin, les femmes se sont emparées de son corps encore impubère.
Una mañana, las mujeres se apoderan de su cuerpo todavía impúber.

Les seules photos en pied représentent des enfants impubères.
Solo hay fotos de cuerpo entero de niños impúberes.

— Mais lorsqu’elle les a tués elle était impubère. Il se tourna vers la jeune fille immobile.
—Pero al matarlos era impúber. Ahora miró a la inmóvil muchacha.

Et les corps impubères de nos petites amies, par les nuits froides des hivers de guerre ?
¡Y tampoco los cuerpos impúberes de nuestras amiguitas durante las frías noches de los inviernos de la guerra!

Ce qui les amusait le plus, c’était que mon sexe n’était rien moins que proportionné à ma taille, un sexe d’enfant impubère.
Lo que más les divertía es que mi sexo y mi altura no estaban nada proporcionados: tenía un sexo de niño impúber.

Sans l’occupation, Danse eût-il pu assouvir sans crainte sa passion pour les gamines impubères ?
De no existir la ocupación, ¿hubiera podido Danse satisfacer sin riesgos su pasión por las chiquillas impúberes?

Je viens de surprendre ce coquin impubère au moment où il tentait de se glisser dans la maison par la fenêtre de la bibliothèque !
¡Acabo de sorprender a este bribón impúber tratando de colarse en la casa por la ventana de la biblioteca!

Pour se déguiser, ce dernier s’était rasé la barbe, il donnait l’impression d’être un adolescent impubère, avec des yeux de lièvre traqué.
Para disfrazarse se había afeitado la barba y parecía un adolescente impúber con ojos de liebre acosada.