Traduction de "imbécilité" à espagnol

Imbécilité

• estupidez
• tonterías
• sandez

Exemples de traduction

estupidez

Onze années à écouter des imbécillités, à obéir à des imbécillités, à avaler des imbécillités, à répéter des imbécillités, me dit Vega.
Once años escuchando estupideces, obedeciendo estupideces, tragando estupideces, repitiendo estupideces, me dijo Vega.

— Les racines, les souches, ce sont des imbécillités.
—Las raíces, las cepas, todo eso, son estupideces.

Éliminer les gènes de l’imbécillité.
Eliminar los genes de la estupidez.

— Une imbécillité, un de ces symboles japonais.
–Una estupidez, uno de esos símbolos japoneses.

C’est une imbécillité doublée d’un beau gâchis.
Es una estupidez y una pérdida de tiempo.

— Imbécillité héréditaire, répondit Rek.
—Estupidez hereditaria —respondió Rek.

Pourquoi êtes-vous venus chez eux pour faire vos imbécillités ?
¿Para qué has venido a sus tierras a desplegar tu estupidez?

Quelles imbécillités les femmes pouvaient faire pour un homme !
¡Las estupideces que hacían las mujeres por los hombres!

— L’imbécillité de ces Grolims me dépasse, grommela Belgarath.
—La estupidez de los grolims —gruñó Belgarath—.

Nous mettrons fin à ce désordre, à l'imbécillité catholique.
Acabaremos con el caos, con la estupidez cristiana.

tonterías

Cesse de dire des imbécillités !
¡Deja de decir tonterías!

Karen se perd dans ses imbécillités.
—Karen se ha perdido en sus propias tonterías.

Un imbécile qui fait des imbécillités n’est pas drôle.
Un tonto que hace tonterías no es divertido.

Il y a beaucoup d’injustice et d’imbécillité en ce monde.
Hay mucha injusticia y tontería en el mundo.

– Ne dis pas d'imbécillités, fit Richard Gordon.
–No digas tonterías -dijo Richard Gordon.

« Pour l’amour de Dieu, cessez de lire ces imbécillités.
—¡Por el amor de Dios, deje usted de leer esta tontería!

J’ai été stupéfié de la montagne d’imbécillités qu’on a écrites sur Stevenson et son œuvre.
Me deja aturdido la cantidad de tonterías que se publican acerca de Stevenson y de su trabajo.

Maintenant ce qu’affirme notre uniforme à nous, c’est l’égalité, par-dessus les sottises et autres imbécillités individualistes.
Ahora el uniforme nuestro lo que subraya es la igualdad, por encima de las tonterías y las mariconadas individualistas.

Il y a une douleur universelle à laquelle tu veux opposer une imbécillité qui, peut-être, est universelle aussi.
Hay un dolor universal al que tú quieres oponerle una tontería que quizás es universal también.

sandez

Quant au reste, ce sont les imbécillités djihadistes habituelles.
Y el resto no son más que las típicas sandeces yihadistas.