Traduction de "honoraires" à espagnol

Honoraires

• tarifa
• tasas
• honorarios
• matrícula
• capa

Exemples de traduction

tarifa

Autres honoraires et frais.
Otras tarifas, costes.

Mes honoraires ne s’élèvent pas à un million de marks.
Mi tarifa no es un millón de marcos.

Je suppose que vos honoraires sont beaucoup moins élevés.
Pensé que las tarifas de usted serían más reducidas.

Mais est-ce que les honoraires proposés sont à la hauteur de la difficulté ?
— Pero ¿acaso la tarifa sugerida representa la dificultad del encargo?

Mes honoraires de contrat – des gens savaient.
Mi tarifa por trabajo, conocimiento común de gente del ramo.

— Mes honoraires s’élèvent à l’acceptation de mon invitation à dîner.
–Mi tarifa habitual es que acepten una invitación a cenar.

— Des honoraires sont prévus, Émouchet, répondit Talen. — Oh ?
—Hay una pequeña tarifa de por medio —contestó Talen. —¡Oh!

Je compris que l’inspection était terminée et qu’il était temps de discuter des honoraires.
Imaginé que la inspección había terminado y que estaba lista para discutir su tarifa.

Nous pourrons discuter de vos progrès ici, ainsi que de vos honoraires.
Podremos hablar de sus progresos cuando esté aquí, y, por supuesto, también podremos hablar de su tarifa.

Ils prennent des honoraires, archivent leur paperasse et remplissent leurs feuilles d’impôts.
Tienen tarifas, llevan archivos y hacen la declaración de la renta.

tasas

Dans un premier temps, le fonctionnement de la clinique sera financé par les honoraires médicaux et des donations privées, mais le Dr Tachyon a reconnu rentrer de Washington, où il a rencontré le vice-président Hubert H. Humphrey.
Inicialmente, el trabajo de la clínica se financiará con tasas y donaciones privadas, pero el Dr. Tachyon admitió que ha vuelto recientemente de Washington, donde se reunió con el vicepresidente Hubert H. Humphrey.

honorarios

— Et vos honoraires, docteur ? — Mes honoraires ?
—Pero, ¿y sus honorarios, doctor? —¿Mis honorarios?

— Vos… vos honoraires.
–Sus…, sus honorarios.

Je trouvai des honoraires dans une enveloppe spéciale, des honoraires princiers.
Encontré mis honorarios en sobre aparte. Eran unos honorarios principescos.

— Quels sont vos honoraires ?
—¿Cuáles son sus honorarios?

Et pour vos honoraires…
Y en cuanto a sus honorarios…

Ce sont leurs honoraires.
Éstos son sus honorarios.

matrícula

Mais s’ils le faisaient étudier à nouveau, il serait du devoir de Sôsuke de prendre en charge les honoraires des professeurs et l’argent de poche de Koroku. Or, le budget de Sôsuke ne lui permettait pas de supporter cette charge.
Pero en cuanto a los gastos de sus estudios, la matrícula, el dinero de bolsillo y demás minucias, Sōsuke se daba cuenta de que era él quien debía hacerse cargo.

capa

— Vous ai-je déjà raconté comment le pape, ébloui par le médaillon qu’il m’avait commandé pour agrafer sa chape, décida de doubler mes honoraires ?
¿Le he contado que una vez el papa quedó tan impresionado por la belleza del medallón de oro que le hice para la capa que me dobló el pago?