Traduction de "les prix payés" à espagnol

Les prix payés

• los precios pagados

Exemples de traduction

los precios pagados

Le haut prix payé par chaque cheval, les pourboires largement octroyés, recommandaient les voyageurs d'une façon toute spéciale.
El alto precio pagado por cada caballo y la largueza de las propinas recomendaban especialmente a los viajeros.

Pour éviter ça, le prix payé aux puits de Dumai était finalement acceptable. Verin continua à poser des questions d’une voix assez forte pour être entendue et comprise hors de la tente.
El precio pagado en los pozos de Dumai había sido pequeño a cambio de evitar tal cosa. Siguió haciendo preguntas en un tono claramente audible para cualquiera que escuchara fuera.

Ils oublient que l'humanité a dû payer le prix de ce qu'elle a accompli – prix payé volontairement parce que les gens croient que le gain qui en découle, par exemple l'allongement de la durée de vie moyenne, est plus souhaitable.
Se olvidan de que la humanidad ha tenido que pagar un precio por sus conquistas, precio pagado gustosamente, ya que la gente cree que el beneficio obtenido, la prolongación del promedio de vida, por ejemplo, es más deseable.

Le prix payé par leur famille était déjà trop élevé pour l’alourdir encore avec des mésententes et des punitions, dit-il, et Daniel était suffisamment grand pour user du libre arbitre dont le Seigneur l’avait doté à sa naissance.
El precio pagado por aquella familia ya era demasiado grande para aumentarlo con divisiones y castigos, dijo, y Daniel tenía suficiente edad para poner en práctica el albedrío que el Sagrado le había dado con la existencia.

Si l'action, en raison d'une maladresse, d'une erreur, d'un changement imprévu des conditions ou d'autres circonstances, conduit à obtenir quelque chose auquel l'acteur attache une valeur moindre que le prix payé, l'action engendre une perte.
Si la acción, por causa de inatención o de un error o un cambio de condiciones no esperado u otras circunstancias, consigue algo a lo que el sujeto atribuye un valor más bajo que el precio pagado, dicha acción genera una pérdida.